DE KERN - vertaling in Duits

• Kern
• Zentrum
• Kernstück
• die Essenz
• im Mittelpunkt
• Herzen
• das Herzstück
• Wesentlichen
• Kernpunkt
• Zellkern
• des Kernes
• Atomkern
• Kernelement
• Innersten

Voorbeelden van het gebruik van De kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik hem in de kern krijg, kan ik hen stoppen.
Wenn ich ins Zentrum gelange, kann ich sie aufhalten.

CGF is een nucleotide-peptidecomplex dat wordt gevonden in de kern van de Chlorella cel.
CGF ist ein Nukleotid-Peptid-Komplex, der sich im Zellkern der Chlorella Zelle befindet.

Binnen de kern worden de bundels van DNA strak ingepakt om chromosomen te vormen.
Innerhalb des Kernes werden die DNA-Stränge fest gepackt, um Chromosomen zu bilden.

De kern van een succesvolle mobiele strategie is een soepele ervaring.
Die Essenz einer erfolgreichen mobilen Strategie ist ein reibungsloses Erlebnis.

De kern van Ego. Daar.
Da. Das ist Egos Kern.

De kracht van het Internet bevindt zich aan de rand, niet in de kern.
Seine Intelligenz existiert am Rand, nicht im Zentrum.

Het materiaal binnen de kern wordt genoemd het nucleoplasma.
Das Material innerhalb des Kernes wird als das Zellkernplasma bezeichnet.

Wat is de kern van dit gedicht?
Was ist die Essenz dieses Gedichtes?

Direct naar de kern van de zaak, net als ik.
Sie kommt sofort zum Kern, genauso wie ich.

De territoriale concentratie van het bbp van de EU-27 in de traditionele kern van Europa is verminderd.
Weniger territoriale Konzentration des BIP der EU-27 im traditionellen Zentrum Europas….

Maar de meeste massa zit in de kern.
Doch die meiste Masse ist im Atomkern.

De kern van dit voorstel is om het systeem nog doeltreffender te maken.
Kernelement dieses Vorschlags ist es, das System noch effektiver zu machen.

Is de kern van dit syndicaat. Mijn ziel.
Meine Seele… ist die Essenz des Mizumoto-Syndikats.

Het grootste deel van DNA wordt geplaatst binnen de kern en kernDNA genoemd.
Die meisten der DNS wird innerhalb des Kernes gelegt und wird Kern-DNS genannt.

Scans tonen verhoogde instabiliteit aan in de kern van de planeet.
Die Scans zeigen beschleunigte Instabilität im Kern des Planeten.

Omdat in de kern is zij meer zelfzuchtig
Im Innersten ist sie selbstloser,

Zij is de kern van je plichten.
Sie ist die Essenz deiner Verpflichtungen.

Iets destabiliseert het dilithium in de kern.
Etwas destabilisiert das Dilithium im Kern.

In de kern van mijn gedachten was het beeld Jackson.
Im Innersten meiner Gedanken war dieses Abbild Jackson.

Die reageert met het plutonium in de kern.
Er reagiert mit dem Plutonium im Kern.