HARDE KERN - vertaling in Duits

• harten Kern
• schwer Kern
• harte Kern
• harter Kern
• harten Kerns
• Kerntruppe
• Hardlinern

Voorbeelden van het gebruik van Harde kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De harde kern van de bendes… bestaat uit mensen als Labanye, Amaral, Dread Wilmer… 2pac, Bily.
Sind Leute wie Labanye, Amaral, Dread Wilmer, 2pac, Bily. Der harte Kern der Banden.

er een nieuwe militaire harde kern wordt opgericht voor de EU:
ein neuer militärischer"harter Kern" für die EU geschaffen wird:

die ook tot de harde kern gerekend wordt.
Holger Meins, der ebenfalls zum harten Kern der Gruppe gerechnet wird.

Mensenrechten en democratie, die harde kern moeten we krachtiger bevorderen in het Europees buitenlands beleid
Menschenrechte, Demokratie, dieser harte Kern: Das ist es, was wir in der europäischen Außenpolitik nachdrücklicher fördern müssen,

moet een harde kern zitten.
muss ein harter Kern sein.

Japan vormen de harde kern van plegers van misdrijven tegen kinderen.
Japan kommen, verkörpern den harten Kern der Kinderschänder.

Waar zal de echte harde kern van de Europese Unie vandaan moeten komen,
Wie soll der wirklich harte Kern der Europäischen Union entstehen,

hieronder bevindt zich een harde kern van 150.000 langdurig werklozen.
unter ihnen befindet sich ein harter Kern von 150 000 langzeitig Erwerbslosen.

harmonieuze wijze waarop de onderhandelingen gevoerd worden, hoewel de harde kern van de moeilijkste dossiers nog niet is geopend.
abgestimmte Art und Weise, in denen die Verhandlungen verlaufen, der harte Kern der schwierigeren Themen jedoch wurde noch nicht geknackt.

blijft een bolwerk van steun en harde kern informatie voor mij, vooral wanneer ik het nodig had de meeste op het moment van de diagnose.
eine Hochburg der Unterstützung und Informationen harten Kern sein, vor allem, wenn ich es brauchte die meisten zum Zeitpunkt der Diagnose.

Men begint nu zelfs al te tornen aan de harde kern van het arbeidsrecht.
Man ist an dem Punkt angelangt, daß sogar der harte Kern des Arbeitsrechts in Frage gestellt wird.

De duidelijkste conclusie die uit deze beschouwing kan worden getrokken is. dat wij de harde kern van de voorstellen van het Witboek naderen.
Als deutlichste Schlußfolgerung läßt sich aus dieser Feststellung ziehen, daß wir nun beim harten Kern der im Weißbuch enthaltenen Vorschläge ankommen.

En tot slot de cohesie: de Monetaire Unie die samengesteld is uit de harde kern, verdeelt de Europese volkeren.
Und schließlich der Zusammenhalt: die Währungsunion mit einem harten Kern spaltet die europäischen Völker.

behoort tot de harde kern van de economische commissie, is zich bewust
gehört zum harten Kern des Wirtschaftsausschusses, ist sich der sozio-ökonomischen Bedeutung der kleinen

er nog steeds een harde kern van toegewijde gezondheidswerkers in veel Afrikaanse landen actief is,
es in vielen afrikanischen Ländern immer noch einen harten Kern engagierter Mitarbeiter im Gesundheitswesen gibt, die unter sehr

dan kan president Wei de harde kern van de partij wel weerstaan
es Präsident Wei gelingt, den Hardlinern in der Partei zu widerstehen

Anderen kiezen voor de totstandkoming van een harde kern van zogenaamde elitelanden, het neusje van de zalm
Und die anderen sind dafür, einen harten Kern einiger angeblich elitärer Länder zu schaffen,

dan kan president Wei de harde kern van de partij wel weerstaan.
es Präsident Wei gelingt, den Hardlinern in der Partei zu widerstehen.

Chirac blijkt dat de harde Europese kern een pas op de plaats wil maken:
Chirac geht hervor, daß der harte Kern der Europäischen Union auf der Stelle treten möchte:

blijkt dat er een harde kern van personen in de werkende leeftijd is die werkloos blijven
zufolge gibt es einen harten Kern an Personen im erwerbsfähigen Alter, die keiner Beschäftigung nachgehen