DER KERN - vertaling in Nederlands

• de kern
• de essentie
• het hart
• de pit
• het goudklompje
• core

Voorbeelden van het gebruik van Der kern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kern ist so groß wie der Mars.
De kern is zo groot als Mars.

Das ist der Kern von Subsidiarität.
Dit is de essentie van subsidiariteit.

Der Kern ist wie ein Motor.
De kern is een motor.

Das ist der Kern der Sache.
Dit is de essentie van de zaak.

He…- Der Kern liegt unterhalb dieser Plattform.
Hé.- De kern is onder dat platform.

Ausreichende finanzielle Mittel sind der Kern der Dominanz.
Onbeperkte financiële fondsen zijn de essentie van dominantie.

Der Kern von Cluster B ist Egozentrismus.
De kern van cluster B is egocentrisme.

Der Kern ist in der Mitte der Erde.
De kern is het centrum van de aarde.

Seltsam. Der Kern ist klingonisch,
Vreemd. De kern is Klingon,

Na ja. Das ist der Kern beim Schwindeln.
Nou… dat is de kern van een zwendel.

Aber es kann dauern, bis der Kern die Höchsttemperatur hat.
Maar het kan even duren voordat de kern de hoogste temperatuur bereikt.

Das ist das Epizentrum, der Kern.
Dit is het epicentrum, de kern.

Da liegt der Kern des Problems.
Daarmee komen we bij de kern van het probleem.

Das sieht nicht wie der Kern eines Naqahdah-Reaktors aus.
Dat lijkt niet op de kern van een naqahdah-reactor.

Dies ist der Kern von Änderungsantrag 3.
Dit is de inhoud van amendement 3.

Das ist der Kern unserer Entschließung.
Dat is het centrum van onze resolutie.

Der Kern der Sache liegt in Ziffer 4 des gemeinsamen Textes.
Kern van de zaak is paragraaf 4 van de gemeenschappelijke motie.

Der Kern von jedem der Zwillingstürme bestand aus 47 massiven Stahlpfeilern.
De basis van ieder van de Twin Towers, bestond uit 47 massief stalen kolommen.

Der Kern dieser Strategie wird eine wissensbasierte Wirtschaft sein.
Een op kennis gebaseerde economie zal in het middelpunt staan van deze strategie.

Der Kern ist von Wasser umgeben,
Rond de kern zit water.