HET HART - vertaling in Duits

• Herz
• Zentrum
• mitten
• Mittelpunkt
• Herzen
• Herzens

Voorbeelden van het gebruik van Het hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn in het hart van de mijn!
Wir sind im Herzen der Mine!

Maar ik kom uit het hart van het Midwesten.
Aber ich komme mitten aus dem mittleren Westen.

Dit is een exacte replica van het hart van het kind.
Das ist eine genaue Nachbildung seines Herzens.

Richt op het hart en de longen.
Ziel auf Herz und Lungen.

Het hart, plus de zweren op de longen. Hij heeft een lichte koorts, wat we kunnen toevoegen.
Er hat leichtes Fieber, das können wir jetzt zu Herz-.

Duitsland is gelegen in het hart van Europa en grenst aan negen andere EU-lidstaten.
Im Zentrum Europas gelegen grenzt Deutschland an neun andere EU-Mitgliedsstaaten.

Ik leef in het hart van de machine.
Ich Iebe im Herzen der Maschine.

Alleen u staat in het hart van het toeval.
Nur du stehst im Mittelpunkt der Zufälle.

Op deze Kerstdag 2000 bevindt Betlehem zich in het hart van de oorlog.
An diesem Weihnachtsfest 2000 ist Bethlehem mitten im Kriegsgeschehen.

Dit is een exacte replica van het hart.
Das ist eine genaue Nachbildung seines Herzens.

Hij was het hart en de ziel van dit team.
Er war Herz und Seele dieses Teams.

Dan kan iemand anders je leren om de hersenen of het hart te opereren.
Danach kann Ihnen vielleicht jemand eine Herz- oder Gehirn-OP beibringen.

In het hart van het skigebied Praz-de-Lys.
Im Zentrum des Ortes Praz-de-Lys.

In het Novotel Lille Centre Gares hotel bent u in het hart van de stad.
Im Novotel Lille Centre Gares sind Sie mitten in der Stadt.

Een oase om in te laden in het hart van de actie.
Eine Oase, in der zum Aufladen im Mittelpunkt des Geschehens.

De afwezigheid van de slingeraar heeft een gat achter gelaten in het hart van de stad.
Seine Abwesenheit hinterlässt ein Loch im Herzen dieser Stadt.

Eén beroering maar… van het hart.
Nur die Berührung seines Herzens.

Deze boot was het hart en ziel van onze familie.
Das Boot war Herz und Seele unserer Familie.

Gevestigd in het hart van de historische Old Town van Edinburgh.
Im Zentrum der historischen Old Town Edinburghs gelegen.

Midden in Castilië, in het hart van….
Im Zentrum von Kastilien, mitten im….