MITTELPUNKT - vertaling in Nederlands

• middelpunt
• centraal
• centrum
• hart
• midden
• kern
• aandacht
• focus
• gericht
• brandpunt
• nadruk
• spil
• middenpunt
• is toegespitst

Voorbeelden van het gebruik van Mittelpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Schlichtheit steht in ihren Mustern im Mittelpunkt.
Eenvoud staat centraal in hun dessins.

Mittelpunkt des Project Beauty ist ein internationales Forschungsprojekt über die Wahrnehmung von Schönheit.
De kern van Project Beauty is een internationaal onderzoek naar de beleving van schoonheid.

Mit dem Stück Die Reise zum Mittelpunkt der Erde?
Reis naar het centrum van de aarde?

Genau wie in Reise zum Mittelpunkt der Erde! Meine Initialen!
Net als in Naar het middelpunt der aarde! Mijn initialen!

Du stehst gern im Mittelpunkt.
Jij bent toch dol op aandacht?

Eine Oase, in der zum Aufladen im Mittelpunkt des Geschehens.
Een oase om in te laden in het hart van de actie.

Mittelpunkt der Stadt ist die schöne Kossuth Platz.
Centraal in de stad ligt het fraaie Kossuth-plein.

Im Mittelpunkt der Fertigungszelle steht eine hybride Hochleistungsmaschine.
In het midden van de productiecel staat een hoogwaarde hybride machine.

Und Quallen sind der Mittelpunkt seiner Experimente.
Kwallen zijn de kern van z'n experimenten.

Komm in den Mittelpunkt des Kristalls.
Kom naar het centrum van het kristal.

Der Mittelpunkt der Welt kann überall sein.
Het middelpunt van de aarde kan overal zijn.

Derzeit stehen die Verbreitung und Vertiefung von Wissen im Mittelpunkt jedweder EU-Mittelbereitstellung für FuE.
Momenteel zijn alle EU-subsidies voor O & O gericht op verspreiding en verdieping van kennis.

Du standst schon immer gerne im Mittelpunkt.
Je genoot altijd volop van alle aandacht.

Die Kraft der Einheit kommen in den Mittelpunkt.
De kracht van eenheid komt in Focus.

Stellen Sie die Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens.
Plaats mensen in het hart van uw bedrijf.

Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unserer Strategie.
Duurzaamheid staat centraal in onze strategie.

Wenn das der Mittelpunkt des Risses ist,
Als dit het midden van de breuk is,

Man wäre der Mittelpunkt des Universums.
Je bent het centrum van het universum.

Die innerstaatlichen Anlaufstellen bilden den Mittelpunkt des Informationsnetzes der Agentur.
De knooppunten vormen de kern van het informatienetwerk van het Agentschap.

Diese Probleme stehen absolut im Mittelpunkt.
Deze uitdagingen staan in het brandpunt van de belangstelling.