HET HART IS - vertaling in Duits

• Herz ist
• das Herz wurde
• Herzen ist
• Sein herz

Voorbeelden van het gebruik van Het hart is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hart is zo geweldig omdat 't zo veel kan toelaten.
Das Erstaunlichste an Herzen ist, dass sie so viel reinlassen können.

Het hart… Het hart is de sterkste spier van het lichaam.
Das Herz. Das Herz ist der kräftigste Körpermuskel.

Het hart is een symbool of het is niets.
Das Herz ist entweder ein Symbol oder gar nichts.

Het hart is helemaal buiten het lichaam en klopt nog steeds.
Das Herz ist nicht im Körper und schlägt.

Het hart is onderweg, mijn kind.
Das Herz ist auf dem Weg, mein Kind.

Maar het hart is enkel consistent.
Nur das Herz wäre vereinbar mit der Rhabdo.

Het hart is goed ingepakt in ijs.
Das Herz liegt schon auf reichlich Eis.

Het hart is slechts een symbool.
Das Herz ist nur ein Symbol.

Het hart is verraderlijk, Virginia.
Das Herz ist heimtückisch, Virginia.

Het hart is menselijk en erg krachtig.
Das Herz ist menschlich und ausgesprochen kräftig.

Het hart is niet logisch, Liz.
Das Herz ist nicht logisch, Liz.

Het hart is.
Das Herz ist.

Het hart is een luxe.
Ein Herz ist Luxus.

Susan! Victor. Het hart is een fragiel iets, zo makkelijk te breken.
Victor. Susan. Ein Herz ist so fragil.

Het hart is een ongelooflijke machine.
Das Herz ist eine unglaubliche Maschine.

Het hart is 'n tamelijk simpel ding.
Ein Herz ist keine komplizierte Sache.

Het hart is de bitterste wortel.
Das Herz ist die bitterste Wurzel.

Het hart is koppig.
Das Herz ist stur.

Maar ik herinnerde mij het oude gezegde Het hart is nooit neutraal.
Aber ich dachte an das Sprichwort:"Ein Herz ist niemals neutral.

Het enige probleem met het hart is seks.
Einer Herzsache ist das mit dem Sex.