DEN KERN - vertaling in Nederlands

• de kern
• de essentie
• het hart
• de core
• de pit
• de spil
• het kerngeheugen

Voorbeelden van het gebruik van Den kern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na gut. Nehmen wir den Kern raus.
Oké. We halen de kern eruit.

du kühlst den Kern.
jij koelt de kern.

Dass du uns hilfst, den Kern zu finden. Sie wollte.
Ze wilde dat jij ons zou helpen de kern te vinden.

Sprengladungen umgeben den Kern.
Ladingen omringen de kern.

ziehst du den Kern raus.
trek je aan de kern.

Ohne Strom pumpen die Kühlwasser- pumpen kein Wasser durch den Kern.
Zonder stroom kunnen de pompen geen water door de kern pompen.

Können Sie den Kern abstoßen?
Kun je de reactor uitwerpen?

Wieso konnten wir den Kern nicht abstoßen?
Waarom kon je de reactor niet uitwerpen?

Ich muss den Kern abwerfen.
Ik moet de reactor verwijderen.

Vorbereiten, den Kern zu überladen.
Gereed om de kern te overbelasten.

Ich kann nicht versprechen, dass wir ohne den Kern von diesem Fels kommen.
Zonder die kern kan ik niet beloven dat we hier weg komen.

Dieses Thema berührt den Kern und die Grundlage unseres Rechtsstaats.
Het gaat hier om de kern en grondslag van onze rechtsstaat.

Ich habe knallhart trainiert, um den Kern hart-gemeißelt zu bekommen.
Ik trainde hard-core, om de kern hard te maken.

Haben wir den Kern in sechs Stunden.
We hebben de reactor binnen zes uur.

Erfassen Sie den Kern und bringen Sie ihn zurück zur Voyager.
Koppel een trekstraal aan de reactor en sleep 'm terug.

Yu, habe ich dich nicht gelehrt, immer den Kern einer Sache zu ergründen?
Yu, heb ik je niet geleerd om altijd de kern van de zaak te doorgronden?

Es ist schwer den Kern der Liebe zu erklären,
Het is moeilijk om de kern van de Liefde die ik voelde,

Den Kern dieses Themas.
Op de kern van dit mysterie.

Die Schüler reflektierten im Unterricht den Kern ihrer Ausbildung.
De leerlingen reflecteerden in klasverband over de kern van hun opleiding.

Herausfordernd, Grenzen verschiebend und den Kern des Lebens berührend.
Uitdagend, grensoverschrijdend en rakend aan de kern van het leven.