HARTE - vertaling in Nederlands

• harde
• zware
• moeilijke
• stoere
• taaie
• strenge
• ruige
• keiharde
• harte
• ruwe
• lastige
• heftige
• noeste

Voorbeelden van het gebruik van Harte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei harte Männer, die kämpfen.
Twee ruige kerels die vechten.

Harte Typen kauen Gummibärchen.
Stoere kerels eten gombeertjes.

Eine harte Braut, dunkle Haare.
Taaie meid, donker haar.

Und nur harte Maßnahmen können uns retten.
En alleen harde actie kan ons redden.

Harte Zeiten in Schmidtburg, oder nicht?
Moeilijke tijden in Schmidtstad, nietwaar?

Ich hatte ein paar harte Tage.
Ik had een paar zware dagen.

Durch diese harte Mauer hier?
Door deze keiharde muur hier?

Auch wenn wir jetzt harte Urteile fällen, die Praxis wird anders aussehen.
Ook al doen we nu strenge uitspraken, de praktijk zal anders zijn.

Viele harte Typen hatten Vögel.
Veel stoere kerels hadden vogels.

Eine harte Jury.
Taaie jury.

Eine harte Braut, dunkle Haare.
Ruige meid, donker haar.

Harte Entscheidung. Aber die richtige Entscheidung.
Maar wel de juiste beslissing.- Moeilijke beslissing.

Sie hat einen schönen Verstand, keine harte Faust.
Zij heeft een mooie geest, geen harde vuisten.

Harte Woche. Ich weiß, was Sie meinen.
Ik weet wat u bedoelt. Zware week.

Emily Harte. Grundschullehrerin in Aspern Tallow.
Emily Harte, onderwijzeres in Aspern Tallow.

Drei harte Jungs, Kirishima,
Drie keiharde jongens, Kirishima,

Diese Sträucher scheinen harte Winter ertragen,
Deze struiken lijken strenge winters tolereren,

Ich mag harte Jungs mit Bürstenschnitten wie du.
Ik hou van stoere jongens met stekels.

Du siehst echt witzig aus! War's'ne harte Woche?
Ruige week? Dat is grappig?

Es waren harte und stürmische Zeiten.
Het was een ruwe en onzekere tijd.