HARTE NUSS - vertaling in Nederlands

• taaie
• harde noot
• taai
• keiharde

Voorbeelden van het gebruik van Harte nuss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist eine harte Nuss.
Ze is een lastige.

Er ist eine harte Nuss.
Want hij is lastig.

Sie sind eine harte Nuss.
Je bent een lastige.

Er ist eine harte Nuss.
Hij is een pisser.

Aber Xin'trea ist eine harte Nuss.
Maar Xin'trea binnenkomen is lastig.

Ist ne harte Nuss.
Ze is een lastige.

Wong Po ist eine harte Nuss.
Wong Po is een gek.

Du bist eine harte Nuss, Junge, aber PTBS ist kein Feind,
Je bent een taaie, jongen, daar twijfel ik niet aan,

Es ist wirklich eine harte Nuss Daten mit Leichtigkeit für viele Apple-Nutzer zu synchronisieren.
Echter, het is echt een harde noot om gegevens met gemak voor veel Apple-gebruikers synchroniseren.

Danny ist eine harte Nuss, aber.
Danny is een taaie, maar.

Eine harte Nuss, die keiner der anderen Top-Athleten mehr knacken konnte- der Italiener stand damit
Een harde noot, die geen van de overige topruiters meer kon kraken. De Italiaan bleef

Die gelbgrünen Blütenblätter der Blüten blühen zu einer erstaunlich breiten Frucht mit einem breiigen, unangenehmen Geruch im Inneren, der eine harte Nuss umgibt, die ölreiche Samen enthält.
De geelgroene bloemblaadjes van de bloemen bloeien in een verbazingwekkende brede vrucht met een pulpachtige onaangename geur binnen, die een harde noot omringt, die olierijke zaden bevat.

Ist'ne harte Nuss, aber ich will Sergeant Batista beweisen,
Dit is een harde noot, maar… ik wil bewijzen

diese Liebe hat die Kraft, jede beliebig harte Nuss zu knacken.
die liefde de kracht heeft om elke harde noot te breken.

Hier wird es selbstverständlich noch eine hart Nuss zu knacken geben.
Daar zal natuurlijk nog een harde noot moeten worden gekraakt.

Diese Müllmänner sind harte Nüsse.
Die vuilnisophalers zijn taai.

Laut unseres Beraters ist die härteste Nuss Jurymitglied Nummer Sechs.
Volgens onze raadgever, is de moeilijkste noot om te kraken jurylid nummer zes.

Das sind beides harte Nüsse.
Die zijn allebei lastig.

Ich bin Journalistin. Ich habe schon härtere Nüsse geknackt.
Ik heb hardere noten gekraakt dan Parker.

Allerdings ist es eine harte Nuß und bittre Pille für unsern Metaphysiker,
Het is echter voor onze metafysicus een harde noot en een bittere pil,