HARDE KERN - vertaling in Engels

• hard core
• hard center
• hard-liners
• hard-core
• hard nucleus
• solid core
• hard kernel

Voorbeelden van het gebruik van Harde kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een originele fabrieksonderdelen Harde kern slet.
A genuine hard core slut.

Lisa. Je behoort tot de harde kern.
Lisa. You're hard core.

Eens kijken of je harde kern bent.
Let's see how hard core you really are.

De harde kern?
A heart-snatcher?

Je behoort tot de harde kern.
You're hard core.

Hij zei dat ik tot de harde kern behoor.
He said I was hard core.

Ik was harde kern.
I used to be hardcore.

Toch heeft zijn werk een harde kern.
Nevertheless, his work has a strong core.

De korrel moet zacht voelen en geen harde kern hebben.[16].
The grains should feel tender and not have a hard center.[16].

Het moet een beetje romig zijn met een harde kern, zacht, rijk en smeuïg.
It should be creamy with a hard center. Soft, rich and comforting.

Hulpmiddelen daarbij zijn het maken van profielen van daders" en"het ontleden van de harde kern van recidivisten.
It could be useful to make profiles of perpetrators" and"to dissect the hard nucleus of recidivists.

Ik bedoel, het is nogal harde kern vampiers politiek,
I mean, it's pretty hard-core vampire politics.

Elkeen van de abnormalen op die foto's zijn harde kern extremisten, die verantwoordelijk zijn voor de aanval in Lissabon.
Every one of the abnormals in those photos is a hard-core extremist, the ones responsible for the attack in Lisbon.

Met name de harde kern van langdurig werklozen vereist een grotere efficiëntie
The hard-core of long-term unemployment especially calls for increasing the efficiency

Maar ze werken voor iemand anders, harde kern huurlingen. gasten zijn een stel gangsters van Ceres, ik weet niet wat voor spel ze spelen.
I don't know what game they're playing, hard-core mercenaries. but they're working for someone else.

Maar ze werken voor iemand anders, harde kern huurlingen. gasten zijn een stel gangsters van Ceres, ik weet niet wat voor spel ze spelen.
But they're working for someone else, hard-core mercenaries. I don't know what game they're playing.

Maar een kleine harde kern, gewapend met geweren van Childers… besloot een symbolisch gebaar van opstandigheid te maken.
But a hard-core minority, decided to make a symbolic gesture of defiance. armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before.

de onderwerpen die we besproken hebben betrekking op een breed spectrum variërend van strategisch tot de harde kern van de technische.
the topics we discussed covered a wide spectrum ranging from strategic to hard-core technical.

de aanval in Lissabon. Elkeen van de abnormalen op die foto's zijn harde kern extremisten.
the attack in Lisbon. is a hard-core extremist, Every one of the abnormals in those photos.

Wij moeten dus geen harde kern tot stand brengen, maar ervoor zorgen dat onze grondwet niet tot blokkeringen leidt.
There is therefore no need to create a hard core and we should instead create a situation in which our constitution prevents action being blocked.