KERNPUNTEN - vertaling in Duits

• Kernpunkte
• Schlüsselelemente
• Kernaussagen
• wesentlichen Punkte
• Eckpunkte
• Kernelemente
• Kernfragen
• Schwerpunkte
• Kernbotschaften
• Schlüsselpunkten
• wesentlichen Elemente
• zentrale Fragen

Voorbeelden van het gebruik van Kernpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik u enkele kernpunten voorleggen?
Ich möchte Ihnen einige Kernpunkte vorlegen?

Ontwikkelingen in de strijd tegen fraude: kernpunten van de hervorming.
Die Betrugsbekämpfung im Wandel: Kernpunkte der Reform.

Kernpunten van de hoorzitting.
Wesentliche Punkte der Anhörung.

Kernpunten bij het overwegen van het gebruik van duplex roestvrij staal.
Wesentliche Punkte bei der Erwägung des Einsatzes von Duplex-Edelstählen.

Kernpunten van de Economische en Monetaire Unie.
Hauptelemente der Wirtschafts- und Währungsunion.

Kernpunten en achtergrond van het advies.
Hauptelemente und Hintergrund der Stellungnahme.

De kernpunten van deze herziening hebben betrekking op.
Die Hauptelemente dieser Neufassung betreffen.

Deze kernpunten in je KA zijn gekoppeld aan de mitochondrieën van je cellen.
Diese Knotenpunkte in eurem KA-Körper sind mit den Mitochondrien eurer Zellen verbunden.

Dit zijn de kernpunten betreffende de instorting.
Dies sind die wesentlichen Aspekte des Zusammenbruchs.

Enkele kernpunten van de richtlijn zijn.
Einige Hauptaspekte der Richtlinie werden sein.

Succes boeken in het tijdperk van globalisering- de kernpunten.
Erfolg im Zeitalter der Globalisierung- die Hauptelemente.

Er is een groeiende politieke consensus over de kernpunten van het economisch beleid.
Der politische Konsens in wesentlichen Fragen der Wirtschaftpolitik wächst.

Er is in Kroatië een groeiende politieke consensus over de kernpunten van het economisch beleid.
In Kroatien wächst der politische Konsens in wesentlichen Fragen der Wirtschaftspolitik.

Specifieke opmerkingen over kernpunten.
Besondere Bemerkungen zu den Hauptproblemen.

In die conclusies wordt ingegaan op een aantal kernpunten van milieubeheerssystemen.
Diese Schlussfolgerungen betreffen eine Reihe von Schlüsselmerkmalen eines Umweltmanagementsystems.

Vervolgens zet de rapporteur de kernpunten van het document uiteen, m.i.v. de aanbevelingen van de Commissie inzake het voorgestelde actieplan.
Der Berichterstatter umreißt die Kernpunkte des Dokuments, darunter auch die Empfehlungen des Ausschusses zum vorgeschlagenen Aktionsplan.

Een nieuwe impuls voor Europa: kernpunten van de speech van verkozen voorzitter Juncker voor het Europees Parlement.
Wieder Bewegung in die europäische Politik bringen: Kernaussagen der Rede des gewählten Kommissionspräsidenten Juncker vor dem Europäischen Parlament.

De kernpunten van de hervorming zijn de volgende.
Die Kernpunkte der Reform sind:

Kernpunten uit de nieuwe NSR's van de lidstaten waarin de strategieën voor het bevorderen van de gezamenlijke sociale doelstellingen van de EU zijn opgenomen.
Kernaussagen aus den neuen NSB der Mitgliedstaaten über Strategien zur Förderung der gemeinsamen sozialen Ziele in der EU.

Kernpunten van zijn betoog waren de verdieping van het begrip over de wederkomst van de Heer Jezus Christus
Kernpunkte seiner Ausführungen waren die Vertiefung des Verständnisses von der Wiederkunft des Herrn Jesus Christus