KERNPUNTEN - vertaling in Frans

• éléments clés
• points essentiels
• principaux éléments
• points clés
• principaux points
• éléments essentiels
• questions clés
• centres
• messages clés
• questions essentielles
• thèmes principaux

Voorbeelden van het gebruik van Kernpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kernpunten van de herziening hebben betrekking op.
Les points principaux de cette révision sont les suivants.

De kernpunten van deze herziening hebben betrekking op.
Les points principaux de cette révision sont les suivants.

Cancún- De kernpunten voor het Comité.
Cancún- Les points principaux pour le Comité.

Kernpunten van het hoofdstuk zijn de posten 4.1 en 4.0.
Les pôles de ce chapitre sont formés par les positions 4.1 et 4.0.

Kernpunten van het verslag over de werkgelegenheid in Europa van 2007.
Principaux messages du rapport«L'emploi en Europe» de 2007.

De Artsenhandleiding met betrekking tot het voorschrijven moet de volgende kernpunten bevatten.
Le guide d'information destiné aux prescripteurs doit contenir les messages suivants.

De onderhandelingen richten zich op negen kernpunten: ontwerprisico.
Les négociations sont axées sur neuf questions essentielles.

Deze lijst bevat vier kernpunten.
Cette liste en comprend quatre en particulier.

Ik denk dat er waarschijnlijk drie kernpunten zijn.
Je crois qu'il y a ici trois points importants.

De minister heeft de prioriteiten en kernpunten toegelicht waarrond België wil werken.
Le Ministre a détaillé les priorités et les principaux axes sur lesquels la Belgique entend travailler.

Het actieplan bevat vijf kernpunten.
Il comporte cinq axes.

Het protocol moet de kernpunten vastleggen van een voor alle partijen geldend gemeenschappelijk systeem voor transparantie en verantwoordingsplicht.
Le protocole devra définir les éléments clés d'un système commun de transparence et de responsabilisation, applicable à toutes les Parties.

Beide kernpunten van het buitenlands beleid van de lidstaten van de EU verdragen zich niet met de machtsfactor die Hezbollah vormt in de Libanese politiek.
Les deux points essentiels de la politique extérieure des États membres de l'UE ne sont pas compatibles avec l'influence qu'exerce le Hezbollah sur la politique libanaise.

De kernpunten van de door de Raad gewijzigde
Les principaux éléments du texte approuvé,

Kernpunten van zijn betoog waren de verdieping van het begrip over de wederkomst van de Heer Jezus Christus
Les points essentiels de ses explications étaient l'approfondissement de la compréhension du retour du Seigneur Jésus-Christ

onze competentie's zijn de kernpunten van ons bedrijf.
des compétences locales sont des éléments clés de notre activité.

Hieronder volgen de vier kernpunten van de voorgestelde strategie ter bevordering van elektriciteit uit duurzame energiebronnen.
Les quatre principaux éléments de la stratégie proposée visant à promouvoir l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sont les suivants.

Kernpunten met betrekking tot de vleessector in de EU van 25 lidstaten na de uitbreiding van 2004( EU-25)zijn onder andere.
Les points clés qui concernent le secteur de la viande dans l'UE-25, après l'élargissement de 2004, sontnotamment ceux qui suivent.

Jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek in de Europese Unie 1998- Samenvatting en kernpunten.
Rapport annuel 1998 sur l'état du phénomène de la drogue dans l'Union européenne Résumé et points essentiels.

Vervolgens zet de rapporteur de kernpunten van het document uiteen, m.i.v. de aanbevelingen van de Commissie inzake het voorgestelde actieplan.
Le rapporteur expose les principaux points du document, notamment les recommandations du Comité au sujet de la proposition de plan d'action.