MESSAGES CLÉS - vertaling in Nederlands

• belangrijkste boodschappen
• kernboodschappen
• kernpunten
• kernpuntennota's
• essentiële boodschappen
• belangrijke boodschappen
• belangrijke berichten

Voorbeelden van het gebruik van Messages clés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Premièrement, ils devraient examiner les mots qu'ils considèrent comme les plus importants dans les messages clés du document.
Ten eerste moeten ze de woorden bekijken die ze het belangrijkst vinden in de kernboodschappen van het document.

autres professionnels de santé impliqués dans le traitement chirurgical des patients recevant MACI devra comprendre les messages clés suivants.
betrokken zijn bij de chirurgische behandeling van patiënten die MACI krijgen, bevat onder andere de volgende belangrijke boodschappen.

de mettre immédiatement les bonnes personnes de l'autorité publique au courant des messages clés.
1 miljoen om onmiddellijk de juiste overheidsmensen op de hoogte te brengen van kernboodschappen.

Les documents de formation destinés aux professionnels de santé impliqués dans le suivi des patients traités par MACI devront inclure les messages clés suivants.
Het opleidingsmateriaal voor medische zorgverleners die de met MACI behandelde patiënten opvolgen, bevat onder andere de volgende belangrijke boodschappen.

Nos+: L'interactivité, la clarté des messages clés(prévention, compliance).
Onze+: Interactie, de kernboodschap duidelijk maken(preventie, therapietrouw).

aptes à retransmettre les messages clés de chaque chaîne de télévision.
redactionele teksten te creëren die de belangrijkste boodschap van elke TV-zender ondervangen.

Un conseil: déterminez à l'avance avec précision quels seront vos messages clés et distillez-les de manière équilibrée sur toute la durée de votre discours.
Tip: denk op voorhand goed na over uw sleutelboodschappen en spreid die evenwichtig over de volledige duur van uw speech.

Ces thèmes sont conçus pour délivrer trois messages clés par le biais d'informations
De thema's zijn bedacht om drie hoofdboodschappen over te brengen door specifieke informatie

Une synthèse se trouvera dans la Communication de la Commission,«Réformes économiques et compétitivité: messages clés du Rapport sur la compétitivité européenne 2006»- COM(2006) 697 14.11.2006.
Zie in dit verband de mededeling van de Commissie met als titel" Economische hervormingen en concurrentievermogen: de belangrijkste boodschappen uit het verslag over het Europese concurrentievermogen 2006", COM( 2006) 697 van 14.11.2006.

Le Conseil a adopté les messages clés ci-après dans les domaines de l'emploi
De Raad heeft de volgende kernboodschappen op het gebied van werkgelegenheid

Le Conseil a adopté les messages clés dans le domaine de l'emploi,
De Raad heeft de kernpunten op het gebied van werkgelegenheid,

Le Conseil a ensuite adopté les conclusions sur les messages clés pour une stratégie de communication de l'UE en vue de Johannesburg
De Raad nam voorts conclusies aan over de kernboodschappen van een communicatiestrategie van de EU voor Johannesburg en over de EU-initiatieven

Lors de sa réunion d'octobre, le Conseil européen reviendra sur les messages clés que l'Union européenne fera passer au cours de ces sommets
De Europese Raad zal in oktober terugkomen op de kernboodschappen die tijdens deze topbijeenkomsten door de Europese Unie werden overgebracht,

de formuler des messages clés et de faire connaître les bonnes pratiques.
de formulering van essentiële boodschappen alsmede het verstrekken van informatie over goede praktijken.

le Conseil a adopté les messages clés suivants pour 2007.
heeft de Raad de volgende kernpunten voor 2007 onderschreven.

de la politique sociale, des messages clés qui devraient figurer dans les conclusions du Conseil européen de printemps.
sociaal beleid; deze kernboodschappen zullen in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad worden verwerkt.

-Le Résumé des Caractéristiques du Produit -La fiche posologique La fiche posologique doit contenir les messages clés suivants :Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.
ze Cubicin zullen voorschrijven/gebruiken voorzien worden van: -Samenvatting van de Productkenmerken -Doseerkaart De doseerkaart dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten: Geneesmiddelen op recept vermeld.

notamment dans le but de définir des messages clés quant à nos objectifs et aux moyens de les atteindre.
vooral met het oog op het formuleren van kernboodschappen over onze doelstellingen en de middelen om deze te verwezenlijken.

Le Conseil a mené un vaste débat d'orientation afin de mettre au point sa contribution(messages clés) au Conseil européen de printemps dans les domaines de l'emploi,
De Raad heeft een uitgebreid oriënterend debat gevoerd om de laatste hand te leggen aan zijn bijdrage aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad( kernpuntennota) over werkgelegenheid,

Le service de presse du Conseil a utilisé activement une série de messages clés élaborés pour communiquer efficacement en ce qui concerne les politiques qui pourraient avoir une influence sur la radicalisation.
De persdienst van de Raad heeft actief gebruik gemaakt van een reeks kernboodschappen, opgesteld voor een doeltreffende communicatie over beleidsonderdelen die van invloed kunnen zijn op radicalisering.