MESSAGES REÇUS - vertaling in Nederlands

• ontvangen berichten
• de ontvangen boodschappen

Voorbeelden van het gebruik van Messages reçus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous ne pouvez pas ouvrir l'application pour voir les nouveaux messages reçus.
applicatie WhatsApp Messengeren inderdaad, als u de toepassing niet opent, ziet u geen nieuwe berichten ontvangen.

alors il est plus sage de ne pas voir tous les messages reçus manuellement, mais utiliser le logiciel gratuit spécialisé brancher Folders Montre.
zijn voor u selecteert, dan is het verstandiger om niet alle ontvangen berichten handmatig bekijken, maar gebruik maken van de gespecialiseerde gratis inpluggen Geavanceerde Folders Horloge.

les problèmes liés à l'ouverture des messages reçus sur application de messagerie cu Pièces jointes cryptées S/ MIME.
foto's uit de fotogalerij(Foto's) en problemen met betrekking tot het openen van ontvangen berichten Mailprogramma cu S/ MIME gecodeerde bijlagen.

les messages doivent aussi pouvoir être envoyés à des terminaux sans opérateur au moment de l'expédition, les messages reçus ne doivent pas gêner l'exploitation en cours rédaction d'un texte.
het moet ook mogelijk zijn berichten te zenden naar terminals die op het moment van verzenden niet worden gebruikt; binnenkomende berichten moeten de lopende werkzaamheden aan de terminal( het maken van een tekst) niet onderbreken.

Message reçu.
Boodschap aangekomen.

Message reçu en 2110.
Bericht ontvangen in het jaar 2110.

Message reçu.
Bericht begrepen.

Message reçu de l'objectif.
Bericht ontvangen van doelwit.

Message reçu.
Bericht ontvangen.

Message reçu et oublié.
Boodschap ontvangen en vergeten.

Message reçu et compris, terminé.
Bericht ontvangen en begrepen, over.

Message reçu.
Ik heb uw boodschap gekregen.

Premier message reçu, samedi 20 septembre à midi 30.
Eerste bericht ontvangen zaterdag 20 september om 12.30u.

Message reçu, patron.
Bericht ontvangen, baas.

Message reçu.
De boodschap is begrepen.

Message reçu.
Boodschap ontvangen.

Message reçu à 1 4:33 zulu.
Bericht ontvangen om 14.33 Zulu.

Message reçu le mercredi 14 juin à 12 h 02.
Voicemail ontvangen op woensdag, juni 14 12:02 p.m.

Message reçu samedi 17 juin,
Voicemail ontvangen… Zaterdag,

Copier, citer, transférer et signaler un message reçu.
Een ontvangen bericht kopiëren, citeren, doorsturen en rapporteren.