QUESTIONS CLÉS - vertaling in Nederlands

• belangrijke kwesties
• belangrijke vragen
• kernpunten
• belangrijkste vraagstukken
• hoofdthema's
• hoofdpunten
• fundamentele kwesties
• belangrijkste kwesties
• belangrijkste vragen
• belangrijkste problemen
• voornaamste kwesties
• essentiële vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Questions clés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a procédé à un vaste débat public sur les questions clés en matière de compétitivité et d'esprit d'entreprise.
De Raad hield een uitvoerig openbaar debat over de voornaamste kwesties in verband met concurrentievermogen en ondernemerschap.

La Commission structurera ses travaux sur la RAP avec les pays visés par l'élargissement autour des questions clés suivantes.
De Commissie zal haar werkzaamheden op het vlak van de hervorming van het openbaar bestuur met de uitbreidingslanden toespitsen op de onderstaande essentiële vraagstukken.

Il est présidé par le Secrétaire général qui aide les membres à parvenir à un accord sur des questions clés.
Hij wordt voorgezeten door de Secretaris-Generaal die de lidstaten helpt het eens te worden over belangrijke zaken.

a un avis différent sur quelques questions clés.
verschilde van mening over een aantal belangrijke zaken.

Dresser la liste des questions clés de votre entreprise et ses produits résoudre.
Lijst van de belangrijkste kwesties uw bedrijf en haar producten op te lossen.

Deuxièmement, il faut que les principales puissances économiques soient parfaitement d'accord sur les questions clés.
In de tweede plaats moeten de belangrijke economische machten het over de belangrijkste kwesties eens zijn.

profitent d'un examen ciblé des questions clés.
baat hebben bij het nemen van een gerichte blik op de belangrijkste vragen.

entrer dans le détail sur les questions clés.
zal in detail te gaan op de belangrijkste kwesties.

Les questions clés ici sont de savoir la connaissance de qui peut faire autorité
Sleutelvragen hierbij kunnen zijn: wiens kennis wordt als autoriteit beschouwd

Proposant des objectifs stratégiques pour l'Union européenne et des questions clés qu'il serait envisageable d'aborder lors du sommet;
Een voorstel te doen voor de strategische doelstellingen van de EU en mogelijke fundamentele vraagstukken die op de top aan de orde moeten komen;

les ressources génétiques, les brevets et leur contrôle économique sont les questions clés du millénaire à venir.
de economische controle erover zullen in het komende millennium cruciale vraagstukken zijn.

Lors de groupes de travail, un dialogue sera installé afin d'aborder certaines questions clés.
Tijdens verschillende werkgroepen zal er een dialoog worden aangegaan over een aantal belangrijke thema's.

Les Etats membres de l'UE ne sont pas totalement satisfaits du traitement réservé à certaines des questions clés dans le projet de traité.
De Lid-Staten van de EU zijn niet geheel voldaan over de wijze waarop sommige van de centrale punten in het ontwerp-verdrag zijn behandeld.

D'autres commentateurs estiment que la Commission doit définir de grands principes pour les États membres et traiter des questions clés telles que la nécessité pour les approches nationales d'éviter d'entraver la production
Anderen vonden het noodzakelijk dat de Commissie algemene principes opstelt voor de lidstaten en iets doet aan belangrijke kwesties zoals de noodzaak van een nationale aanpak om belemmering van grensoverschrijdende productie

Le guide méthodologique mentionne également quelques questions clés:"Quel a été l'impact global des Fonds structurels en matière de soutien à la convergence régionale durant la période 1994-1999?
Evenzo bevat de methodologische gids belangrijke vragen zoals:" Wat was het totale effect van de Structuurfondsen op de steun voor regionale convergentie in de periode 1994-1999?

et à cerner les questions clés relatives à la structure de gouvernance
vast te pinnen belangrijke kwesties met betrekking tot de governance structuur

Par cette communication, la Commission vise à contribuer au débat politique en formulant des questions clés et en invitant toutes les parties intéressées à communiquer leurs commentaires pour le 15 juillet 1997 au plus tard.
Door middel van deze mededeling beoogt de Commissie tot de politieke discussie bij te dragen door de belangrijkste vraagstukken af te bakenen en alle betrokken partijen te verzoeken om vóór 15 juli 1997 te reageren.

et à cerner les questions clés relatives à la structure de gouvernance de même.
vast te pinnen belangrijke kwesties met betrekking tot de governance structuur van hetzelfde.

Les simulations climatiques du dernier interglaciaire fourniront des informations très utiles pour nous aider à répondre à certaines questions clés concernant l'évolution du système climatique au cours de cette période chaude.
De klimaatsimulaties uitgevoerd over het Laatste Interglaciaal zal ons zeer nuttige informatie verschaffen om antwoorden te formuleren op enkele belangrijke vragen met betrekking tot de evolutie van het klimaatsysteem tijdens deze recente warmere interglaciale periode.

Cette section du rapport décrit brièvement les questions clés auxquelles les planificateurs, les opérateurs
Dit hoofdstuk van het rapport geeft een schets van de belangrijkste vraagstukken waarmee de plannenmakers,