HANDELSKWESTIES - vertaling in Frans

• questions commerciales
• commerce
• problèmes commerciaux

Voorbeelden van het gebruik van Handelskwesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

publiceerde de eerste anti-NAFTA boek en persoonlijk overhandigd een kopie aan Bill Clinton- Mijn jaar van intense activiteit met vakbondsactivisten bij de St. Paul Ford-fabriek leidde tot de productie van een boek-lengte manuscript over handelskwesties.
a personnellement remis une copie à Bill Clinton- Mon année d'activité intense avec les militants syndicaux à l'usine de Saint-Paul Ford a conduit à la production d'un manuscrit longueur de livre sur les questions commerciales.

alsmede over verschillende handelskwesties.
ainsi que sur diverses questions commerciales.

we denken anders over een aantal handelskwesties, maar als wij de rechtsstaat en de democratie willen bevorderen, doen wij er
le protocole de Kyoto, sur un certain nombre de questions commerciales, mais nous sommes mieux à même de défendre l'état de droit

De onderhandelingen hierover betreffen nogal wat geografisch gebonden handelskwesties, zoals tarieven, diensten, douaneprocedures, sanitaire en fytosanitaire normen,
Les négociations sur la zone de libre-échange couvrent un large éventail de questions géographiques liées au commerce: les tarifs douaniers,

transparantie in de discussies die we zeker zullen hebben over toekomstige handelskwesties.
de la transparence dans le cadre des discussions que nous aurons certainement sur les questions commerciales à l'avenir.

Den Haag te worden gestreefd naar een overeenkomst inzake bevoegdheidskwesties en de praktische toepassing van uitspraken in civiele en handelskwesties op dit gebied.
d'application des décisions en matière civile et commerciale dans ce domaine est un objectif fondamental à poursuivre dans le cadre de la conférence de La Haye.

over openbare veiligheid of gewoon over een handelskwestie?
uniquement d'une question commerciale?

werden veroorzaakt door onze ontevredenbeid over Israël in die handelskwestie.
de divergences de vues avec Israël sur cette question commerciale.

De partijen bespraken voorts nog andere handelskwesties van wederzijds belang, vooral in verband met de landbouw.
Les deux parties ont discuté d'autres questions d'intérêt commun relatives plus particulièrement à l'agriculture.

Hij hoopt dat handelskwesties dankzij het toekomstige actieprogramma in de andere communautaire activiteiten zullen worden meegenomen.
Il souhaite que le futur programme d'action permette d'intégrer les questions du commerce aux autres activités communautaires.

Het beleid van de Europese Unie is dan ook een omvattend beleid met oog voor sociale, milieu- en handelskwesties.
C'est donc une politique fouillée qui comporte un volet commercial, environnemental et social.

Ik zou ook de Commissie willen verzoeken om de kwestie van de mensenrechten bij besprekingen en handelskwesties aan de orde te stellen.
Je voudrais également inviter la Commission à faire valoir la question des droits de l'homme dans le cadre des discussions, mais également des négociations commerciales.

Deze besprekingen zijn van essentieel belang, aangezien we handelskwesties niet langer los van productie,
Ces discussions sont essentielles, puisque nous ne pouvons plus considérer les échanges commerciaux indépendamment et à part de la production,

de complexiteit van de wetgeving, handelskwesties( handhavingsproblemen) en zware administratieve lasten.
des problèmes liés au commerce(difficultés à garantir le respect des règles) et la lourdeur des contraintes administratives.

economische en handelskwesties en armoedebestrijding en de samenwerking op deze terreinen opvoeren.
les problèmes économiques et commerciaux, et sur la réduction de la pauvreté.

We moeten af van het crisismanagement met betrekking tot economische en handelskwesties omdat wij dreigen door te rollen van textiel, naar schoeisel, fietsen en een eindeloze reeks andere producten.
Nous devons nous écarter de la gestion des crises engendrées par les problèmes économiques et commerciaux vu que nous risquons de passer du textile aux chaussures, aux vélos et à une séquence infinie d'autres produits.

In het kader van de EPO worden gezamenlijke instellingen opgericht om de dialoog te ondersteunen, alle handelskwesties vlot af te handelen en toezicht te houden op de effecten van de handelsovereenkomst.
L'APE crée des institutions communes pour soutenir le dialogue, le traitement approprié de toutes les questions commerciales et le suivi de l'impact de l'accord commercial..

Bij te dragen aan een betere integratie van handelskwesties in de strategieën voor armoedebestrijding en ontwikkeling; bij de programmering
Contribuer à améliorer la prise en compte des échanges commerciaux dans les stratégies de réduction de la pauvreté

te weten de omvang van het Achtste Europees Ontwikkelingsfonds, de handelskwesties en de financiële en technische samenwerking.
à savoir le volume du 8e Fonds européen de développement, les questions com merciales et la coopération financière et techni que.

Het feit dat we er niet in slagen om een akkoord te bereiken over deze handelskwesties toont duidelijk aan hoe moeilijk het is om tot een compromis te komen over belangrijke aangelegenheden wanneer zoveel landen met zulke uiteenlopende belangen betrokken zijn bij de onderhandelingen.
L'incapacité à se mettre d'accord sur des questions commerciales est un bon exemple de la difficulté de trouver un compromis sur des matières importantes lorsqu'un nombre aussi élevé de pays représentant des intérêts aussi divers participent aux négociations.