Voorbeelden van het gebruik van Différentes questions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les candidats sont invités à répondre aux différentes questions portant sur les sujets tels que les droits des utilisateurs concernant le numérique,
Alle kandidaten zijn uitgenodigd om antwoord te geven op verschillende vragen die te maken hebben met digitale gebruikersrechten, elektronisch stemmen,En décembre dernier, les services de la Commission ont soumis au Conseil un document de travail résumant les résultats des consultations et exposant les différentes questions dont il faut tenir compte.
In december vorig jaar hebben de Commissiediensten aan de Raad een werkdocument voorgelegd waarin de resultaten van de hoorzittingen worden samengevat en de verschillende kwesties worden opgesomd waarmee rekening moet worden gehouden.Les experts des États membres et du secteur des entreprises ont examiné les différentes questions évoquées dans un esprit constructif
De deskundigen van de lidstaten en het bedrijfsleven hebben de verschillende vraagstukken in een open en constructieve sfeer onderzochtParallèlement, il a été créé, en juin 2007, un groupe d'experts de la RFID chargé de conseiller la Commission sur différentes questions relatives au déploiement de la RFID,
Parallel hiermee is in juni 2007 een RFID-deskundigengroep opgericht om de Commissie te adviseren over diverse kwesties in verband met de invoering van RFID,Le présent chapitre fait une analyse détaillée des différentes questions soulevées par l'application de la directive à la lumière des expériences nationales
Dit hoofdstuk bevat een gedetailleerde analyse van de verschillende vragen die bij de toepassing van de richtlijn in de lidstaten zijn gerezen,En conséquence, nous devons tenter de relier positivement les différentes questions afin de restaurer la dynamique de la procédure, en sachant
Daarom moet men positieve verbindingen tot stand brengen tussen de verschillende vraagstukken en aldus het proces een nieuwe dynamiek verlenen.En vue d'apporter une réponse à différentes questions relatives à l'application pratique des dispositions légales mentionnées ci-dessus,
Om een antwoord te geven op verschillende vragen betreffende de praktische toepassing van bovenvermelde wetsbepalingen, dient men de principes dieM. STRASSER expose un certain nombre d'objections qu'il formule contre la proposition de la Commission et affirme que différentes questions nécessitent encore des études
door hem ingediende wijzigingsvoorstellen, gaat de heer STRASSER nader in op een aantal bezwaren tegen het Commissievoorstel en betoogt hij dat diverse vragen nog nadere studieToutes les parties intéressées ont été invitées à répondre à différentes questions concernant la manière de renforcer l'efficacité des règles sur le regroupement familial à l'échelle de l'Union européenne.
Alle betrokken partijen zijn verzocht om antwoord te geven op de verschillende vragen over de manier waarop de regels inzake gezinshereniging op EU-niveau het beste kunnen worden uitgevoerd.Il vise plutôt à donner une vue d'ensemble de leurs principales caractéristiques en rappelant le contexte dans lequel s'inscrivent les différentes questions abordées et en mettant en lumière certains exemples.
Gepoogd wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste kenmerken ervan, waarbij wordt ingegaan op de onderliggende discussie met betrekking tot de diverse problemen, en een aantal voorbeelden wordt gegeven.très important pour la santé humaine, de donner des réponses aux différentes questions qui ont été soulevées par l'honorable parlementaire.
belangrijk onderwerp mogelijk is, getracht heb een antwoord te geven op de verschillende vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld.le 27 mai(8), au cours de laquelle ont été abordées différentes questions d'intérêt commun.
een officieel bezoek aan de Commissie gebracht; bij dit bezoek zijn diverse aangelegenheden van gemeenschappelijk belang besproken.des critiques d'art à réfléchir dans le cadre de conversations informelles sur différentes questions liées à ce dialogue interdisciplinaire.
we samen met artiesten, curatoren en critici discussiëren over de verschillende vragen die deze interdisciplinaire dialoog oproept.Comme nous l'avons déjà mentionné, les caissières devront au préalable recevoir une formation en vue d'être aptes à répondre aux différentes questions qui ne manqueront pas d'être posées par les clients.
Zoals gezegd moeten caissières van te voren worden opgeleid, zodat zij in staat zijn antwoord te geven op de verschillende vragen die ongetwijfeld door de klanten gesteld zullen worden.le système comprend des réponses à différentes questions portant sur la législation de base générale communautaire et nationale applicable dans chaque domaine.
het systeem antwoorden op verschillende vragen over de algemene basiswetgeving van de Gemeenschap en de Lid-Staten op de La Commission a également formulé des propositions concrètes concernant les différentes questions sectorielles figurant à l'ordre du jour de la CNUED protection des océans,
De Commissie heeft tevens concrete voorstellen geformuleerd voor verschillende sectoriële vraagstukken die op de agenda van de Unced staan bescherming van de oceanen, rationeel gebruik vanModèle de marketing derrière le manque de prévoyance du développement, différentes questions telles que la rupture des brins de financement
Marketing model achter het gebrek aan vooruitziendheid van ontwikkeling, zullen verschillende onderwerpen zoals financiering breukensont consultés sur différentes questions relevant des compétences du vice-premier ministre.
van Europese integratie en worden op dit beleidsterrein over allerlei vraagstukken geraadpleegd.et des opinions sur différentes questions.
ook samen over allerhande kwesties te praten.et abordent différentes questions dans le but de renforcer la participation des PME au commerce
en gaan over verschillende kwesties met het oog op de versterking van de deelname van kmo's aan de handel
