POSITIEVE ELEMENTEN - vertaling in Engels

• positive elements
• positive aspects
• positive points
• positive features
• positive factors

Voorbeelden van het gebruik van Positieve elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van onze collega Stubb over meertaligheid binnen onze instellingen bevat veel positieve elementen.
Mr President, ladies and gentlemen, there are many positive aspects in the Stubb report on multilingualism in our institutions.

Ik wil niet ontkennen dat er positieve elementen zijn, bijvoorbeeld de horizontale richtlijn inzake discriminatie.
This is not to deny the positive elements- for instance the horizontal directive on discrimination.

De gezamenlijke ontwerpresolutie over de G20-top in Pittsburgh bevat veel positieve elementen.
The joint motion for a resolution on the G20 Summit in Pittsburgh contains a great many positive elements.

Ondanks deze probleempunten bevat het verslag voor mij voldoende positieve elementen om het te kunnen steunen.
Despite these difficulties the report contains enough positive elements for me to be able to support it.

Ook wil mijn fractie haar waardering uitspreken voor de positieve elementen in het ontwerp-voorstel.
My group wants, as well, to welcome the positive elements in the draft proposal.

Ondanks een aantal positieve elementen in dit compromis zagen wij ons toch genoodzaakt om tegen te stemmen, en wel om een aantal redenen.
Despite a number of positive elements in this compromise, we felt compelled to vote against it for a number of reasons.

Hoewel de verslagen positieve elementen bevatten, is duidelijk naar voren gekomen dat er in veel opzichten slechts beperkte resultaten zijn geboekt t.a.v. de drie hoofdthema's van"Kopenhagen.
Although reports contain positive elements, it is clear that in many respects only limited progress has been made with regard to the three main themes of"Copenhagen.

Ik wil graag wijzen op een aantal positieve elementen, zoals het werk dat is gedaan door de trialoog,
I would like to highlight certain positive aspects, such as the work carried out by the trialogue,

Hét fundament van onze Westerse beschaving is niet de zogenaamde joods-christelijke cultuur- hoewel positieve elementen uit het christendom en Jodendom onze beschaving zeker hebben gevormd-
The foundation of our Western civilisation is not the so-called Judeo-Christian culture- although positive elements from Christianity and Judaism have certainly shaped our civilisation-

(PT) Ondanks het feit dat er enkele positieve elementen zijn opgenomen in de tweede lezing van dit verslag en in de definitieve overeenkomst met de Raad, mogen we niet vergeten dat dit verslag gericht is op de consolidatie van de interne markt.
Although the second reading of this report and the final agreement with the Council include some positive aspects, we must not forget it focuses on the principle of consolidating the single market.

Het verslag bevat veel positieve elementen met betrekking tot de oproep om de maritieme sector op nationaal niveau te stimuleren
The report offers many positive points with regard to the demand for incentives for the maritime sector at national level,

de klimaatverandering aangaat zijn er beslist positieve elementen in de doelstelling om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen,
climate change, there are positive elements in the target of reducing greenhouse gas emissions,

Naast deze ongetwijfeld positieve elementen die verband houden met de invoering van de euro,
Despite these clearly positive factors linked to the introduction of the euro,

De positieve elementen- het GALILEO-project,
The positive aspects: the Galileo project,

Een van de meest positieve elementen van het statuut zijn de zorgvuldig uitgewerkte voorschriften inzake de deelname van werknemers die het progressieve begin weerspiegelen dat ook gemaakt is met het voorstel inzake informatie en raadpleging op nationaal niveau.
One of the most excellent and positive aspects of the Statute is the fact that it contains joined up provisions on worker participation which reflect the progressive approach taken at national level in the proposal on informing and hearing workers.

tekst heeft kunnen opstellen, een tekst waarvan de positieve elementen al meermalen genoemd zijn.
been able to produce a good alternative text, the positive aspects of which have already been mentioned several times.

Het onlangs door president Jeltsin aangekondigde vredesplan bevat een aantal positieve elementen zoals de afkondiging van een eenzijdig bestand
The peace plan recently announced by President Yeltsin contains a number of positive elements, such as the declaration of a unilateral ceasefire

steunt het geamendeerde voorstel, omdat het een aanzienlijk aantal positieve elementen bevat voor artiesten, zoals de bescherming van de integriteit van de artiest
supports the amended proposal because it contains a significant number of positive elements for artists, such as protection for the integrity of the artist

De overeenkomst bevat veel positieve elementen zoals gratis visa voor dragers van een diplomatiek paspoort, meervoudige visa, termijnen voor de verstrekking van visa, alsook visumprijzen.
The agreement contains a number of positive points, such as visas to be provided free of charge for holders of diplomatic passports, multiple visas, timeframes for issuing visas and fees for visas.

Het be vatte dus alle positieve elementen- evenals de bezwaren- van het in de leer gaan bij een specifieke leermeester,
Thus it contained all the positive ele ments, as well as the drawbacks, of learning from one specific master,