POSITIVE ELEMENTE in English translation

• positive elements
• positive features
• positive aspects

Examples of using Positive elemente in German and their translations into English

Gelten nun Skalenerträge bewirkende Effizienzvorteile als positive Elemente oder als die marktbeherrschende Stellung verstärkende Elemente?.
Would efficiencies generating economies of scale be considered as positive elements or, on the contrary, as strengthening market dominance?

Kleine positive Elemente wie feine Linien,
For small positive elements such as fine lines,

Die Rosenrevolution in Georgien hat viele positive Elemente mit sich gebracht, insbesondere nach dem Regime Schewardnaze.
The Rose Revolution in Georgia brought many positive elements with it, especially after the Shevardnadze regime.

auch der Rat hat positive Elemente eingebracht.
the Council also had positive elements to contribute.

Es sind jedoch meiner Meinung nach genügend positive Elemente vorhanden, um das Fundament für eine künftige GFP zu legen.
Nevertheless, I believe that it contains sufficient positive elements to lay the foundations for a future CFP.

Die Vereinbarung beinhaltet zahlreiche positive Elemente, dazu gehört insbesondere, dass die Entwicklung der neuen Mitgliedstaaten stärker gefördert werden soll.
The agreement contains many positive elements, in particular the boost to the development of the new Member States.

engsten Kontakt mit Nigeria, und hier möchte ich doch gewisse positive Elemente nicht verschweigen.
I certainly do not want to conceal certain positive aspects in this respect.

Ich denke, wir sollten anerkennen, dass die vom Lissabon-Zyklus eingeleiteten Reformen bisher drei positive Elemente aufweisen.
I think that we should recognise three positive elements in the course of the reforms initiated by the Lisbon cycle to date.

Wir müssen diese Debatte angehen, ohne die Vorzüge zu loben- Baroness Ashton hat bereits zu Recht einige positive Elemente hervorgehoben.
We must approach this debate without extolling virtues- Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements;

Er enthält zwar einige positive Elemente, doch diese werden ständig durch die Praktiken bestimmter Mitgliedstaaten, auch meines Landes, konterkariert.
It does admittedly contain some positive points, but they are constantly contradicted by the practices of certain Member States, including my own country.

Der Änderungsantrag enthält ferner positive Elemente in Bezug auf die Interoperabilität und unterstützt die Zusammenarbeit in den Bereichen Prävention und Diagnose.
The amendment also includes positive steps on interoperability, and supports cooperation in the areas of prevention and diagnostics.

Der Antrag enthält positive Elemente, beispielsweise die Bestätigung des Mangels an mittel-
The motion contains positive elements, such as acknowledging the lack of medium-

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht unseres Kollegen Stubb über die Mehrsprachigkeit in unseren Organen enthält viele positive Elemente.
Mr President, ladies and gentlemen, there are many positive aspects in the Stubb report on multilingualism in our institutions.

All dies sind positive Elemente, und ich hoffe aufrichtig, dass die Türkei diese Reformen jetzt energisch mit dem neuen Verhandlungsführer in Angriff nimmt.
These are all positive elements, and I sincerely hope that Turkey will now apply itself to addressing these reforms with the new negotiator.

Es gibt jedoch positive Elemente: die Tatsache,
There are positive elements, however: the fact that,

Obwohl der Bericht einige sehr positive Elemente enthält, kann die Juni-Bewegung nicht für einen Bericht stimmen, in dem derartig föderalistische Maßnahmen vorgeschlagen werden.
That is because, even if the report contains quite a few very positive features, the June Movement is unable to vote in favour of a report proposing measures as federalist as this.

Die Entschließung des Parlaments enthält viele positive Elemente, aber meiner Ansicht nach werden die außenpolitischen Ambitionen durch die Einbeziehung irrelevanter Textpassagen viel zu hoch angesetzt.
Parliament's resolution contains many positive elements, but I believe that the inclusion of irrelevant wordings makes its foreign policy ambitions far too high.

Innerhalb der BDA waren die Arbeitgeberverbände der Bauindustrie die beiden Einzelorganisationen, die am ehesten dazu neigten, positive Elemente in den Reformplänen der Regierung zu finden.
Within the Federation of German Employers' Associations(BDA), the two affiliates that were most inclined to find positive elements in the Government's reform plans were the employers'associations of the construction industry.

Am Ende gab es jedoch positive Elemente;
In the end however there were positive elements;

das sicher auch positive Elemente in sich trägt.
it is not lacking in positive elements.