EXCLURE - vertaling in Nederlands

• uitsluiten
• uit te sluiten
• worden uitgesloten
• exclusief
• zijn uitgesloten
• buitensluiten
• het uitsluiten
• weren
• uit te zonderen
• uitzonderen

Voorbeelden van het gebruik van Exclure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exclure facilement les valeurs d'une liste d'une autre dans Excel.
Sluit eenvoudig waarden in de ene lijst uit van een andere in Excel.

Exclure les week-ends dans l'axe des dates.
Sluit weekends in datumas uit.

Exclure certains destinataires lors de l'envoi d'un e-mail à un groupe de contacts.
Uitsluiting van bepaalde ontvangers bij het verzenden van e-mail naar een groep Contacten.

Comment osait-elle vous exclure de son monde parfait?
Hoe durfde zij jou buiten te sluiten van haar perfecte leventje?

Je n'essaie pas de t'exclure de la famille, David.
Ik probeer je niet uit de familie te stoten, David.

On ne peut exclure non plus l'utilisation d'armes nucléaires.
Zelfs het gebruik van nucleaire wapens kan niet uitgesloten worden.

On ne peut exclure des désordres sociaux à grande échelle.
Grote sociale onrust kan niet uitgesloten worden.

Mais est-ce juste d'exclure George?
Maar is het recht om George te sluiten?

Selon la loi, nous avons le droit de l'exclure pendant dix jours maximum.
Volgens de wet kunnen we hem maximaal tien dagen schorsen.

Mais ils ne peu vent pas exclure l'emploi d'autres langues communautaires.
Maar zij mogen het gebruik van andere EG talen niet uit sluiten.

Je n'essaie pas de t'exclure.
Ik probeer je niet buiten te sluiten.

Tu ne peux pas nous exclure.
Je kunt ons niet buiten sluiten.

J'ai maîtrisé très tôt l'art d'exclure des gens de ma vie.
Ik ben een meester in het buitensluiten van mensen.

On a pu exclure les acteurs majeurs, comme Al-Qaida, ou l'IRA.
Onze agenten hebben de grote spelers zoals Al Qaeda en IRA uitgesloten.

Pierce, personne ne tentait de t'exclure.
Pierce, niemand probeerde jou buiten te sluiten.

Mais c'est pas joli d'exclure le petit Ziggy du groupe.
Maar het was niet zo lief om Ziggy buiten te sluiten.

L'utilisation de remèdes traditionnels ne pas exclure les médicaments.
Het gebruik van folk remedies heeft medicatie niet uit.

Cependant, vous ne pouvez pas exclure les risques encourus.
U kunt echter niet uit dat de risico's.

Le revendeur trouvera le plus probablement une manière pour la faire exclure.
De dealer zal dit waarschijnlijk een manier vinden om het te laten uitgesloten.

Tu ne peux pas exclure la presse.
Je kan de pers niet buiten sluiten.