INNOCENTER - vertaling in Nederlands

• vrijpleiten
• naam zuiveren
• vrijspreken
• onschuld bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Innocenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il parlait sauvagement du Corps de l'honneur, et innocenter la RMA.
Hij praatte in het wilde weg over het korps van eer en het RMA zuiveren.

C'est drôle, il manque la cassette qui peut innocenter mon client. Je ne trouve pas ça drôle?
Is 't niet gek dat er een band ontbreekt die mijn client kan vrijpleiten?

vient de tuer le seul homme qui pouvait l'innocenter.
zijn onschuld te bewijzen, heeft de enige die hem kon vrijpleiten vermoord.

Si on parvient à comprendre comment il a fait pour l'intégrer à la vidéo de sécurité on pourra l'innocenter.
Als we ontdekken hoe hij haar in de video- beelden kreeg, kunnen we haar vrijspreken.

la video de surveillance, on peut l'innocenter.
dan kunnen we haar vrijspreken. Je hebt hem.

Le meilleur moyen d'innocenter Henry, c'est de trouver la personne qui a tué Miller Beck.
Zover ik weet is de beste manier om Henry vrij te pleiten… de persoon te vinden die Miller Beck echt vermoord heeft.

C'est pour ça que j'essaie terriblement de vous innocenter, mais si vous ne faites pas profil bas et gardez ça sous contrôle.
Daarom probeer ik je vrijgepleit te krijgen, maar als je je niet gedeisd houd en dit uit de hand loopt.

On essaie d'innocenter notre homme, mais aussi de gagner la confiance
We proberen onze man te zuiveren, maar we proberen ook om het vertrouwen

elle pense qu'elle pourrait découvrir quelque chose qui puisse t'innocenter.
ze dacht dat ze misschien… iets te weten kon komen om je vrij te krijgen.

Je suis en possession de la seule chose qui un jour pourrait t'innocenter.
Ik ben in het bezit van het enige wat jou op een dag zou kunnen vrijspreken.

Trouver le Shop est le meilleur moyen de trouver Amanda et d'innocenter Nikita.
De Shop vinden is de beste manier om Amanda te vinden en Nikita's naam te zuiveren.

Nous recherchons tout ce qui pourrait innocenter George Reed et impliquer Lisa Hoffman
We zoeken iets dat George Reed kan vrijpleiten en Lisa Hoffman betrekt bij de moord op haar man. E-mails,

peut-être même vous innocenter entièrement.
misschien zelfs je helemaal vrij te krijgen.

Vous ne pouvez pas laisser une jeune femme innocente mourir seule.
Je kunt geen onschuldig meisje laten sterven.

Il a été innocenté par des preuves ADN
Hij werd vrijgesproken vanwege DNA bewijs.

Cette femme est innocente, elle doit être innocentée. Je compte sur vous.
Deze vrouw is onschuldig en moet vrijkomen, en dat is uw taak.

Mais il a été innocenté, les accusations retirées!
Maar hij is vrijgesproken. Alle aanklachten zijn vervallen!

J'ai été innocenté du meurtre de Danni.
Ik werd vrijgesproken van Dani's moord.

Vous êtes innocentée.
Je bent vrij, Nadia.

Rendez-vous, et quand on vous innocentera, on travaillera ensemble, OK?
Geef je over, als je onschuldig bent werken we samen, begrepen?