TE ZUIVEREN - vertaling in Frans

• pour purifier
• pour nettoyer
• pour purger
• pour épurer
• pour blanchir
• pour laver
• assainir

Voorbeelden van het gebruik van Te zuiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het genereert ozon en anionen om de lucht te zuiveren en geur veroorzakende bacteriën
Il génère de l'ozone et des anions pour purifier l'air et réduire les bactéries

Moeders die borstvoeding geven drinken citroen water om het bloed te zuiveren en houdt het IBR-vrij, terwijl borstvoeding hun baby's.
Les mères qui allaitent boivent de l'eau de citron pour purifier le sang et le maintenir sans infection pendant l'allaitement de leurs bébés.

Pranaforce Neusspray is een oplossing met biologische essentiële oliën om de neus te zuiveren en te ontstoppen.
Spray nasal Pranaforce est une solution aux huiles essentielles bio pour nettoyer et dégager le nez bouché.

De eerste helpen om het water te zuiveren en maken het transparant laatstgenoemde helpt om zich te ontdoen van het slib.
La première aide pour purifier l'eau et la rendre transparente, ce dernier permet de se débarrasser de la boue.

Deze uitspraak zal het veel makkelijker maken voor de wethandhavers om Wall Street te zuiveren, zeggen ze.
Cette décision de justice va grandement faciliter la tâche des enquêteurs pour purger Wall Street, disent-elles.

Ik zwoor aan het begin van deze oorlog de wereld te zuiveren van krijgsheren.
J'ai juré au début de cette guerre, pour nettoyer le monde des seigneurs de la guerre.

Het systeem van de waterbehandeling, om drinkwater te zuiveren voor het sprankelende gebruiken van ruw water.
Système de traitement de l'eau, pour épurer l'eau potable pour l'usage carbonaté de l'eau non traitée.

Perfect om mijn huid te zuiveren en om de poriën te verkleinen,
Parfait pour purifier ma peau et resserer les pores,

Er wordt geschat dat het meer dan 8,2 miljoen dollar kost om het systeem van junkmail te zuiveren.
Le coût estimé pour purger le système des junk mails dépasse 8,2 millions de dollars américains.

De bomen van de Woestenij zijn geboren om de wereld te zuiveren die de mens had vervuild.
Les arbres du Fukaï sont nés pour nettoyer le monde que les humains ont pollué.

Je hebt twee dagen om mijn naam te zuiveren, of ik stuur de eerste 50 pagina's naar uitgevers, kranten, en Homeland Beveiliging.
Tu as deux jours pour blanchir mon nom, ou j'envoie les cinquantes premières pages aux éditeurs, aux journaux, et à la sécurité intérieure.

In China niet alleen om virussen, bacteriën te zuiveren, maar ook schadelijke rookverontreiniging schoon te maken.
En Chine non seulement pour épurer des virus, les bactéries, mais nettoient également la pollution néfaste de fumée.

Genereer ozon en anionen om de lucht te zuiveren en geur veroorzakende bacteriën
Générer l'ozone et les anions pour purifier l'air et réduire les bactéries

Ze werd gecreëerd om de naam van haar vader te zuiveren, wat ze deed… op briljante wijze.
Elle a été créée pour laver le nom de son père, ce qu'elle a fait… Brillamment.

elk jaar om geweld te plegen en onze ziel te zuiveren.
on le fait chaque année, pour tuer et pour purifier nos âmes.

Het omgekeerde osmoseapparaat is een materiaal om het zoute water met de actie van drukverschil van semi permeabel membraan te zuiveren.
Le dispositif d'osmose d'inversion est un équipement pour épurer l'eau saline avec l'action de la différence de pression de la membrane semi perméable.

net zo goed als reinigende balsem gebruikt worden om de huid te zuiveren.
peut tout aussi bien servir de baume nettoyant pour purifier la peau.

kan later worden gebruikt om IgA te zuiveren en te scheiden van andere immunoglobulins.
par la suite peut Ãatre employé pour épurer et séparer l'IgA d'autres immunoglobulines.

In de aanwezigheid van ontstekingsprocessen, is het noodzakelijk om de foci van infectie te zuiveren en pas dan begint het haar te herstellen met vitamines.
En présence de processus inflammatoires, il est nécessaire d'assainir les foyers d'infection et seulement ensuite commencer à restaurer les cheveux avec des vitamines.

in princiepe iedere avond vóór het slapen gaan om de neusholtes te zuiveren en eventueel vrij te maken.
en principe tous les soirs avant d'aller au lit pour purifier les fosses nasales et éventuellement les libérer.