EXCLUT - vertaling in Nederlands

• uitsluit
• sluit
• uitgesloten
• exclusief
• worden uitgesloten
• is uitgesloten
• buiten beschouwing
• buitensluit
• sluiten
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Exclut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A l'inverse, la même disposition exclut formellement des poursuites pénales nationales après qu'un jugement ait été rendu par la C.P.I.
Omgekeerd volgt uit dezelfde bepaling dat strafrechtelijke vervolging op nationaal vlak formeel uitgesloten is nadat het I.S.H. een vonnis heeft gewezen.

Comme d'autres secteurs, la directive REACH exclut les piles, au motif qu'une directive appropriée doit précisément permettre de calibrer l'action du Parlement.
Evenals andere sectoren laat de voorgestelde Reach-richtlijn batterijen buiten beschouwing, met als reden dat een passende richtlijn juist mogelijkheden biedt om de werkzaamheden van het Parlement beter toe te snijden.

Exclut les fractures des vertèbres,
Exclusief fracturen van wervels,

L'exigence de la tridimensionnalité qui exclut donc la protection des substances et des procédés, marque un recul dans la législation des États membres.
De eis van de driedimensionale vorm, waarbij stoffen en werkwijzen dus van bescherming worden uitgesloten, betekent een stap terug in de wetgevingen van de lidstaten.

Ce paragraphe exclut l'adoption de dispositions dans le domaine des rémunérations au titre de l'article 153,
In dat lid wordt de aanneming van bepalingen op het gebied van beloning krachtens artikel 153,

alinéa 2 de cette directive communautaire exclut totalement aussi bien les conditions financières fondamentales du secteur public que celles du secteur privé.
richtsnoer overeenkomstig artikel 1, lid 2, de financiële kadervoorwaarden van zowel de openbare als de particuliere sector volledig buiten beschouwing.

Contenu éditorial uniquement Filtre les images éditoriales, ce qui exclut les images avec autorisation des personnes.
Trefwoorden uitsluiten Redactioneel Alleen redactioneel Filtert op redactionele afbeeldingen, exclusief afbeeldingen met modelreleases.

Toutefois de ce calcul, on exclut la contribution de l'installation ayant le poids le plus important dans les émissions du secteur trading.
Evenwel sluiten we bij deze berekening de bijdrage( emissies) uit van de installatie met de meest omvangrijke emissies van de tradingsector.

Parfois, la déviation visuelle indéterminée etlacunes plancher exclut la possibilité d'équiper les locaux avec l'aide de matériaux sélectionnés.
Soms onbepaalde visuele doorbuiging entekortkomingen ondervloer sluiten de mogelijkheid tot het terrein uit te rusten met behulp van geselecteerde materialen.

il n'exclut pas l'émergence d'applications pour les plates-formes mobiles et Smart TV.
van applicaties voor mobiele platformen en Smart TV sluiten.

l'alimentation exclut les boissons alcoolisées
het dieet sluiten alcoholische dranken

point d, exclut totalement les sous-produits animaux du champ d'application du règlement.
dierlijke bijproducten krachtens artikel 1, lid 3, onder d volledig uitgesloten worden van de werkingssfeer van de verordening.

Ou qui n'exclut pas de nouer des relations
Of als zij de mogelijkheid niet uitsluit om een zakenrelatie aan te knopen met

La mesure exclut l'octroi d'aides
De maatregel sluit het toekennen van steun uit

Bien que 1 Timothée 3:2 n'exclut pas nécessairement un divorcé
Hoewel 1 Timotheüs 3:2 niet noodzakelijkerwijs een gescheiden of hertrouwde man uitsluit van dienst als ouderling/diaken/pastor,

La décision relative au programme-cadre Horizon 2020 exclut expressément trois domaines de recherche de tout financement de l'Union.
Het besluit betreffende het kaderprogramma Horizon 2020 sluit expliciet drie onderzoeksgebieden van communautaire financiering uit.

Lorsque l'installation de câbles souterrains exclut la probabilité de tension dangereuse, les dommages mécaniques dans le cas du déplacement du sol.
Bij het installeren grondkabel de kans op gevaarlijke spanningen uitgesloten, mechanische beschadigingen bij het verplaatsen van grond.

ce qui n'exclut pas que le tribunal puisse en décider autrement.
wat niet uitsluit dat de rechtbank anders kan beslissen.

L'amendement 77 exclut les services juridiques dans la mesure où ils sont régis par d'autres instruments communautaires.
Amendement 77 sluit juridische diensten uit voorzover deze onder andere communautaire instrumenten vallen.

du 28 mars 1996, exclut en effet, à mon avis, toute participation possible.
mijns inziens, iedere vorm van deelname namelijk uitgesloten.