DESCARTARLO - vertaling in Nederlands

• uitsluiten

Voorbeelden van het gebruik van Descartarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de usar una bola de algodón en un acné, descartarlo.
Zodra u een katoenen bal te gebruiken op een acne, gooi het weg.

que no puedo descartarlo.
Ik kan het niet uitsluiten.

el juez todavía descartarlo, sólo porque he recogido sin mi mi esposa' consentimiento de s?
de rechter zou nog verwerpen, alleen omdat ik heb verzameld zonder mijn mijn vrouw' s toestemming?

Sí, pero te asegurarías si debes observarlo más o descartarlo.
Ja, maar het laat jou weten of je nog verder naar de vader moet kijken, of hem uitsluiten.

Es responsabilidad del usuario para permitir que el programa se ejecute en el sistema o bloque/ descartarlo por completo.
Het is aan de gebruiker om het programma te draaien op het systeem of blok/ gooi het helemaal.

es rápida descartarlo como"ese tiempo del mes".
zijn snel te verwerpen als"die tijd van de maand".

Podría haberlo hecho por su cuenta. Bueno, no podemos descartarlo hasta que encontremos al hombre.
We kunnen het niet uitsluiten totdat we de man hebben gevonden.

sea un color estacional del follaje, antes de descartarlo.
op voorwaarde dat het een seizoenskleur van het gebladerte is, voordat het wordt weggegooid.

Debes desinfectarlo antes de ponerlo en la jaula o descartarlo cuando esté sucio
Je moet het desinfecteren alvorens het in de kooi of weggooien als het vuil is,

No, son los primeros días para constituir el primer fermento sin descartarlo.
Nee, het zijn de eerste dagen om het eerste zuurdesem te vormen zonder het weg te doen.

Hay una larga historia de no tomar en serio el dolor menstrual e incluso descartarlo como histeria de las mujeres.
Er is een lange geschiedenis waarin men menstruatiepijn niet serieus neemt en zelfs afschrijft als hysterie bij vrouwen.”.

al fin obligado a descartarlo como evidencia de los ocultistas opinión.
eindelijk gedwongen om het af te doen als bewijs van occultisten mening.

el camino seguro es descartarlo.
is de veilige manier om het weg te gooien.

dos oportunidades más antes de descartarlo.
geef hem een tweede kans voordat u hem afschrijft.

Entonces si no fue Hassan no sabrá los detalles del homicidio y podremos descartarlo.
Dan zal Hassan de details van de moorden niet kennen… en kunnen we hem elimineren.

Ignorar el cambio climático o descartarlo como'ciencia no resuelta' solo conducirá a decisiones más costosas
Het negeren van de klimaatverandering of het afwijzen als'niet vastgeroeste wetenschap' zal in de toekomst alleen maar leiden tot duurdere

Me encuentro a la espera de cargar algunas cosas simplemente descartarlo y reboot innecesario
Ik vind het wachten om wat dingen te laden om het weg te gooien en opnieuw op te starten

Sí, no podemos descartarlos.
Ja. We kunnen hen niet uitsluiten.

No he oído ningún resuello, pero descartémoslo por completo.
Ik heb geen gepiep gehoord, maar laten we het compleet uitsluiten.

No descartarla.
Niet verwerpen.