Voorbeelden van het gebruik van Excluyentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aquellas áreas del país donde tienen los niveles más bajos de inmigración en realidad, son los más excluyentes e intolerantes hacia los inmigrantes.
Het zijn de gebieden met de laagste immigratiecijfers die het meeste uitsluiting en intolerantie tegenover migranten kennen.Todos los métodos anteriores de tratamiento de la litiasis urinaria no son competitivos por naturaleza y no son mutuamente excluyentes, y en muchos casos son complementarios.
Alle bovengenoemde methoden voor de behandeling van urolithiasis niet concurrerend in de natuur en elkaar niet uitsluiten, en in veel gevallen zijn complementair.Red Maeng Da combina un conjunto bastante maduro de propiedades positivas que parecen ser mutuamente excluyentes.
Red Maeng da brengt samen samen volwassene positieve eigenschappen die elkaar lijken uit te sluiten.El sistema de dos categorías de género opuestas y mutuamente excluyentes está generalizado no
Het systeem van twee tegenover elkaar staande en wederzijds exclusieve gendercategorieën is wijdverspreid, niet omdat het natuurlijk is,la compasión no tienen que ser mutuamente excluyentes.
A diferencia de las gráficas de barras horizontales y verticales, el eje X no se divide en categorías mutuamente excluyentes.
De x-as is niet opgedeeld in categorieën die elkaar uitsluiten, zoals bij horizontale en verticale staafdiagrammen.India Visa for Business al mismo tiempo porque son para propósitos mutuamente excluyentes.
Visa for Tourism en India Visa for Business houden omdat ze voor wederzijds exclusieve doeleinden zijn.mutuamente excluyentes en el cerebro”, explicó Jack.
wederzijds exclusief in de hersenen," zegt Jack.para el impacto social no sean mutuamente excluyentes.
sociale impact elkaar niet wederzijds uitsluiten.más rutas mutuamente excluyentes.
op basis van de conditie, op in één of meer wederzijds exclusieve paden.no son necesariamente mutuamente excluyentes.
ze zijn niet noodzakelijkerwijs wederzijds exclusief.empleo son mutuamente excluyentes.
werkgelegenheid doelstellingen zijn die elkaar uitsluiten.puedan ser incluyentes y no excluyentes.
inclusief is en niet exclusief.vez un voto mayoritario, puesto que son mutuamente excluyentes.
beide standpunten niet tegelijk een meerderheid kunnen halen, omdat zij elkaar uitsluiten.la de mejora del intercambio de información no son mutuamente excluyentes.
het voorstel voor pan-Europese pensioeninstellingen en de voorgestelde verbetering van de uitwisseling van inlichtingen elkaar niet uitsluiten.algunas veces estos dos requisitos pueden parecer mutuamente excluyentes.
met name bruggen, kan het lijken alsof deze eisen elkaar soms uitsluiten.sus presuntos resultados son mutuamente excluyentes.
hun resultaten zijn wederzijds uitgesloten.que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir el Fondo de Cohesión.
elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen te formuleren waartoe het EFRO moet bijdragen.Si tienes un dispositivo con dos salidas mutuamente excluyentes, una gran cantidad de compradores se confundirá.
Als u een apparaat met twee elkaar uitsluitende uitgangen, veel winkelend publiek zal worden verward.Esas prioridades de inversión deben fijar objetivos detallados, que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir el FEDER.
Deze investeringsprioriteiten dienen gedetailleerde, elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen te formuleren waartoe het EFRO moet bijdragen.
