UITSLUITINGEN - vertaling in Spaans

• exclusiones
• exoneraciones
• excluir
• exclusión

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u zoekwoorden wilt uitsluiten in een campagne, klikt u op de knop Uitsluitingen toevoegen in de tabel 'Campagneniveau'.
Para excluir palabras clave de una campaña, haga clic en el botón Agregar exclusiones de la tabla"Nivel de campaña".

Sommige landen staan geen uitsluitingen of beperkingen toe betreffende incidentele of gevolgschade, deze uitsluiting of beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing.
Algunos países no permiten la exclusión o la limitación de los daños indirectos o secundarios, por lo que la presente limitación o exclusión podría no resultar aplicable en su caso.

De afwikkelingsautoriteiten moeten echter over enige flexibiliteit beschikken om per geval te beoordelen of uitsluitingen strikt noodzakelijk
No obstante, es necesario un cierto grado de flexibilidad para que las autoridades de resolución evalúen si las exclusiones son estrictamente necesarias

Ze zijn opgenomen in de door de Commissie opgezette en beheerde centrale gegevensbank van uitsluitingen als bedoeld in Verordening(EG, Euratom) nr. 1302/2008;
Estén incluidas en la base de datos central de exclusión gestionada por la Comisión Europea con arreglo al Reglamento(CE, Euratom) nº 1302/2008.

de beschrijvende naam die overeenkomt met het e-mailadres dat u aan de lijst Uitsluitingen van adresboek hebt toegevoegd.
el nombre descriptivo correspondiente a ella que agregó a la lista Exclusiones de la libreta de direcciones.

Als een kenmerk is deelname aan een statistische functie dan moet men zorgen voor de integratie, of uitsluitingen van de tuples met Null;
Si un atributo está participando en una función de agregado a continuación, hay que tener cuidado para la inclusión o exclusión, de las tuplas con nulo;

Gebruik het dialoogvenster E-mailadres toevoegen om een e-mailadres aan de lijst Uitsluitingen van adresboek toe te voegen.
Utilice el cuadro de diálogo Agregar dirección de correo electrónico para agregar una dirección de correo electrónico a la lista Exclusiones de la libreta de direcciones.

Als u zoekwoorden wilt uitsluiten in een advertentiegroep, klikt u op de knop Uitsluitingen toevoegen in de tabel 'Advertentiegroepniveau'.
Para excluir palabras clave de un grupo de anuncios, haga clic en el botón Agregar exclusiones de la tabla"Nivel del grupo de anuncios".

Uitsluitingen Audiogidsen zijn niet inbegrepen in de ticketprijs(deze zijn tegen een meerprijs verkrijgbaar bij de Tower of London).
Excluido Las audioguías no están incluidas en el precio de la entrada. Están disponibles en la Torre de Londres por un precio adicional.

Uitsluitingen in verzekeringen zijn provisio's die dekking uitsluiten voor uitgaven die zijn gedaan door een specifiek evenement.
Las Exclusiones Las exclusiones en los seguros son provisiones que excluyen la cobertura de gastos por un evento específico.

Volledige informatie en uitsluitingen van Next Day In-Home Service met Premium Phone Support vindt u hier.
Puede encontrar todos los detalles e información sobre las exclusiones de la modalidad a domicilio al día siguiente con asistencia telefónica Premium aquí.

De beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid zoals uiteengezet in deze Sectie en elders in deze disclaimer.
Estas limitaciones y exenciones de la responsabilidad establecidas en el presente Apartado 6 y en el resto de las presentes condiciones.

In een paar winkels kunnen uitsluitingen zo groot zijn
En algunas tiendas, las exenciones pueden ser tan importantes

De Commissie zal nagaan of deze uitsluitingen voldoen aan de in artikel 3, leden 3 tot en met 5, neergelegde voorwaarden.
La Comisión determinará si esas excepciones se ajustan a las condiciones previstas en el artículo 3, apartados 3 a 5.

Deze uitsluitingen hangen samen met de aard van de betrokken goederen of diensten.
Tales exenciones están justificadas por la naturaleza de los bienes o servicios a que se refieren.

De Commissie moet bepalen of deze uitsluitingen nog opportuun zijn,
La Comisión debe determinar si tales exenciones continúan siendo adecuadas

Verschillende beperkingen en uitsluitingen van aansprakelijkheid zijn van toepassing op aansprakelijkheid die ontstaat als gevolg van je deelname aan onze wedstrijd, die worden uiteengezet in onze Algemene voorwaarden.
Se aplicarán diferentes limitaciones y exenciones de responsabilidad a la responsabilidad que surja como resultado de su inscripción en el concurso. Se establecerá en nuestros Términos y condiciones.

Wij leveren uitsluitingen en technische Ledlamp tot helpt zorgen voor veiligheid in industriŽle installaties.
Suministramos los bloqueos y técnica led lámpara para ayuda a garantizar la seguridad en plantas industriales.

Eerste voorstel: de voorgenomen uitsluitingen worden geschrapt en omgezet in factoren die de aansprakelijkheid verzachten.
Primera propuesta: se suprimen las exenciones previstas, pero se transforman en factores atenuantes de la responsabilidad.

Restricties voor bepaalde kredietgaranties en expliciete uitsluitingen(" negatieve lijst")
Las restricciones aplicables a determinadas garantías de créditos, así como determinadas cláusulas explícitas de exclusión("lista negativa"),