EXCLUIR - vertaling in Nederlands

• uitsluiten
• uit te sluiten
• worden uitgesloten
• exclusief
• uitgesloten zijn
• buitensluiten
• uitzondering
• het uitsluiten
• afmelden
• wordt uitgesloten
• uitgesloten
• het uitsluit
• uitgesloten is
• is uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Excluir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excluir la cafeína de la dieta.
Sluit cafeïne uit het dieet.

Excluir todo por omisión: Defina qué se incluye.
Sluit standaard alles uit: definieer wat u wilt toevoegen.

Add Excluir alguna carpeta del proceso de marca de agua.
Add Sluit een map uit van het watermerkproces.

Fix Excluir URL de la imagen lazy loading.
Fix Sluit URL uit van de afbeelding lazy loading.

¿Vas a hacer dieta? Excluir estos alimentos de la dieta.
Ga je op dieet? Sluit deze voedingsmiddelen uit het dieet.

Prevenir el alzhéimer significa excluir sus factores de riesgo de nuestra rutina.
Het voorkomen van Alzheimer betekent het verwijderen van de risicofactoren uit je routine.

Fix Excluir solicitud de ajax del almacenamiento en caché.
Fix Sluit ajax-verzoek uit van caching.

Cómo podemos excluir que la vida se ha desarrollado en otro lugar?”?
Hoe kunnen we uitsluiten dat er elders leven is ontstaan?

¿Es posible excluir ninguna parte de la traducción?
Is het mogelijk om uit te sluiten een deel van de vertaling?

Cómo podemos excluir que la vida se ha desarrollado en otro lugar?”.
Hoe kun je uitsluiten dat ook daar leven is ontwikkeld?”.

Excluir las filas en las que aún faltan datos en las columnas restantes.
Sluiten de rijen die nog steeds ontbrekende gegevens in de overige kolommen.

Excluir los errores y, si es necesario,
Sluiten fouten en, indien nodig,

A menos que usted quiera excluirme.
Tenzij je me wilt weren.

Pon un guion delante de la palabra que quieras excluir.
Zet het streepje voor het woord dat je wilt weglaten.

salado es mejor excluir.
zout is beter om uit te sluiten.

Usted puede optar por que Piwik no siga su rastro(excluir).
U kunt ervoor kiezen om niet te worden gevolgd door Piwik(opt-out).

Puede incluir sus prácticas e instrucciones acerca de cómo excluirse de ciertas opciones.
Het kan hun praktijken en instructies omvatten over hoe u opt-out van bepaalde opties.

El programa le permite excluir de la búsqueda de duplicados unas u otras carpetas.
Het programma kunt u uit de zoekopdracht te sluiten dupliceren deze of andere mappen.

Con el signo- puedes excluir algunas palabras.
Met het teken- kun je woorden uitsluiten.

Los pacientes durante 3 días deben seguir una dieta y excluir medicamentos.
Patiënten gedurende 3 dagen moeten een dieet volgen en het gebruik van medicatie elimineren.