WEGLATEN - vertaling in Spaans

• omitir
• omisión
• eliminar
• dejar
• dejar de lado
• dejar fuera
• quitar
• dejando de lado
• omitiendo
• omiten
• omite
• dejando fuera
• dejan
• dejando

Voorbeelden van het gebruik van Weglaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huidig pad weglaten(optioneel).
Ignorar la ruta actual(opcional).

Weglaten van details en liegen is technisch gezien niet hetzelfde.
La omisión de detalles específicos y la mentira no son técnicamente lo mismo.

Het is duidelijk dat ze de gestoorde delen weglaten.
Obviamente, dejan de lado las partes locas.

Sommige USB4 apparaten kunnen weglaten.
Por lo que algunos dispositivos USB4 pueden omitirlo.

De kunst van het verkopen is de kunst van het weglaten.
El arte de las ventas se trata de lo que se omite.

Zet het streepje voor het woord dat je wilt weglaten.
Pon un guion delante de la palabra que quieras excluir.

In deze situatie is een leugen weglaten, alleen een leugen.
En esta situación, una mentira por omisión es sólo eso… una mentira.

Verkort de pil pauze of weglaten.
Acortar el descanso de la pastilla u omitirlo.

Sommige USB4 apparaten kunnen weglaten.
Algunos dispositivos USB4 pueden omitirlo.

Het is wat wij 'per vergissing weglaten' noemen.
Es lo que se llama error por omisión.

Het hele proces gaat gepaard met het weglaten van het ooglid en mydriasis.
Todo el proceso va acompañado de la omisión del párpado y la midriasis.

het is D weglaten.
es ahora D suprimida.

het is D weglaten.
es ahora Π suprimida.

Je moet iets anders weglaten of inkorten.
Tendrás que cortar algo más o hacer recortes.

Of typ het aantal records dat u wilt weglaten.
O bien, escriba el número de registros que se van a omitir.

Niets dat je wilt bijvoegen of weglaten?
¿No hay nada que quieras sumar o restar?

Er is niets dat ik wil bijvoegen of weglaten.
No, no hay nada que quiera sumar o restar.

Kunnen we niet gewoon de foto van de achterkant weglaten?
¿No podemos dejar de lado la foto de la parte trasera?

er is een regel die carollers in de toekomst misschien moeten weglaten.
canción que promete mucho, pero hay una línea que los villancicos pueden tener que omitir en el futuro.

Misschien kunt u een paar vragen weglaten of logica voor overslaan toepassen om de ervaring te stroomlijnen.
Quizás puedes eliminar algunas preguntas o agregar una lógica de exclusión para optimizar la experiencia.