WEGLATEN - vertaling in Frans

• omettre
• omission
• laissant
• supprimer
• omettant
• omettez

Voorbeelden van het gebruik van Weglaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als alternatief, ik beoordelen of ik de plugin van de site kunnen weglaten- hetzij alleen voor de korte ter, of permanent.
Sinon, je déterminer si je peux omettre le plugin à partir du site- soit juste pour le court ter, ou de façon permanente.

Voor de illegale productie van geneesmiddelen, door het kopiëren of simpelweg weglaten van de actieve bestanddelen ervan, zijn geen grote bedrijfsruimten
Produire illégalement des médicaments en copiant ou simplement en omettant leurs principes actifs ne nécessite pas d'installations

Als u alle informatie weglaten, of als u een of verkeerde informatie, de offerte die u ontvangt,
Si vous omettez toute information, ou si vous avez d'informations erronées,

Hij wijst op een hervorming van de kalender bereikt door het weglaten van een dag per 288 jaar.
Il suggère une réforme du calendrier réalisé en omettant un jour tous les 288 ans.

De nietigheid als sanctie voor het weglaten van de bij artikel 14, eerste lid,
La nullité qui sanctionne l'omission des mentions imposées par l'article 14,

Het weglaten van de oplaaddosis kan het risico op bijwerkingen verminderen zie rubriek 5.1.
L'omission de la dose de charge peut diminuer le risque de survenue d'effets indésirables voir rubrique 5.1.

Het Comité gaat ervan uit dat het weglaten van deze waarden voor een aantal van de meest gebruikte hcfk's een redactionele slordigheid is.
Il est supposé que l'omission des valeurs du protocole pour plusieurs des plus importants HCFC commerciaux est due à une méprise rédactionnelle.

Dus door het weglaten van de letters in de oorspronkelijke Ierse spelling formuleerden de"Doctors" het woord"Jood".
Donc en laissant tomber les lettres de la prononciation originale Irlandaise, les« docteurs» ont formulé le mot« Jew» pour Juif.

Als u in Jezus gelooft, moet u niets weglaten uit het evangelie van het water,
Lorsque vous croyez en Jésus, vous ne devez pas abandonner l'évangile de l'eau,

We weglaten LOST positie van de mensheid(de wet oordeelt ons!).
Nous laissons de côté la position de l'humanité LOST(la loi nous juge!).

Na een sterke gewichtsvermindering kan het weglaten van de nier ertoe leiden dat de steen zich verplaatst
Après une forte réduction de poids peut conduire à l'omission du rein, ce qui aidera la pierre à se déplacer

(2) Het weglaten van de moeilijkheden en problemen van rollende samengestelde blanco's;
(2) Abandonner les difficultés et les problèmes liés au laminage des ébauches composites;

Bijvoorbeeld, het weglaten van de nieren leidt tot een storing van het lichaam,
Par exemple, l'omission des reins conduit à un dysfonctionnement du corps,

Degenen die het doopsel van Jezus weglaten en slechts in het bloed aan het Kruis geloven,
Ceux qui ignorent le baptême de Jésus et croient seulement dans le sang

Dit is een bewuste keuze, door het weglaten van irrelevante details kan de slider zich richten op zijn kerntaak- het weergeven van een reeks adembenemende afbeeldingen.
C'est un choix délibéré, en enlevant les détails superflus le Slider peut se concentrer sur sa mission principale qui est l'affichage d'un ensemble de superbes images.

Het enige nadeel bij het weglaten van oestrogeen bestaat erin dat sommige vrouwen onregelmatige bloedingen krijgen.
Le seul inconvénient lorsqu'on enlève l'œstrogène, c'est que certaines femmes peuvent présenter des saignements irréguliers.

Het Evangelie is onvolledig als we weglaten LOST positie van de mensheid(de wet oordeelt ons!).
Le message de l'Evangile est incomplète si nous laissons de côté la position de l'humanité LOST(la loi nous juge!).

Met mezonitey kan niet alleen te ontdoen van het weglaten van de huid, maar ook om het volume te creëren.
Avec mezonitey ne peut pas seulement se débarrasser de l'omission de la peau, mais aussi pour créer le volume.

Het weglaten van alle onderdelen van deze gids zal u niet ontslaan van enige straf voor het niet naleven van de wettelijke verplichtingen van de relevante wetten.
L'omission de toute question dans ce guide ne vous libère de toute peine encourue en ne respectant pas les obligations statutaires des lois pertinentes.

Weglaten van het bamboebos de reisgidsen'maakt het een ideale sprookjesland om te ontsnappen.
L'omission de la forêt de bambous les guides de voyage de fait une féerie idéal pour échapper à.