LAISSANT - vertaling in Nederlands

• laat
• waardoor
• achterlaten
• wordt overgelaten
• overblijft
• met achterlating
• geven
• vertrek
• achterblijft
• achterlieten
• het weglaten

Voorbeelden van het gebruik van Laissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerais être un personnage de dessin animé pour pouvoir traverser la porte en laissant un trou de la forme de mon corps.
Ik wou dat ik een tekenfilmfiguur was zodat ik door deze deur kon lopen… en een gat in de vorm van mijn lichaam achterlaten.

aux résultats à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.
waarbij de bevoegdheid ten aanzien van de vorm en de middelen aan de nationale instanties wordt overgelaten.

à travers lequel vous pouvez envoyer votre question, laissant les informations de contact pour une réponse personnelle.
hierdoor kunt u uw vraag verzenden, contactinformatie achterlaten voor persoonlijk antwoord.

moteur lors du processus de régénération, ne laissant que des cendres fines.
verwerkt deze tijdens de regeneratie, waardoor er alleen fijne as overblijft.

Tôt en 1956, Fuchs revient à Londres, laissant huit hommes à la base pour passer l'hiver.
Begin 1956 ging Fuchs terug naar Londen met achterlating van acht man die op Shackleton overwinterden.

au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens.
waarbij de bevoegdheid ten aanzien van de vorm en de middelen aan de nationale instanties wordt overgelaten.

elle peut dynamiser un tempérament nerveux, asthénique et anxieux en laissant une sensation de paix intérieure.
asthenisch en angstig temperament dynamiseren en daarbij een gevoel van innerlijke vrede achterlaten.

le fichier a été placé après le dernier bloc occupé, laissant des espaces vides au début.
geplaatst achter het laatste bezette blok, waardoor er lege ruimte overblijft aan het begin.

Le 27 juin, les Allemands capitulent à Cherbourg, laissant un port dévasté qui ne deviendra opérationnel qu'à partir de fin juillet 1944.
Op 27 juni capituleren de Duitsers te Cherbourg met achterlating van een verwoeste haven die pas eind juli 1944 weer operationeel zal worden.

les plus brefs délais, tout en laissant aux transporteurs aériens le temps nécessaire pour résoudre les problèmes.».
mogelijk naar hun bestemming brengen en tegelijk luchtvaartmaatschappijen de nodige tijd geven om problemen op te lossen.

les vibrations continuent d'augmenter en laissant derrière tout ce qui ne peut pas s'élever.
de trillingen voortdurend aan het stijgen zijn, en alles achterlaten wat niet mee omhoog gaat.

L'odeur est agréable et le produit pénètre rapidement dans la peau, ne laissant aucune sensation collante.
Geur is aangenaam en het product trekt snel in de huid waardoor er geen plakkerig gevoel overblijft.

S'il Vous Plaît nous contacter avant vous laissant le négatif ou neutre,
Gelieve ons vóór vertrek je de negatieve of neutrale, gerust

Le soleil devrait charger la batterie en une heure, nous laissant assez de puissance pour atteindre le site.
De zon zal onze accu over een uur opgeladen hebben… en ons genoeg vermogen geven om de landingsplek te halen.

celles qui sont arrivé-e-s dans notre pays laissant derrière eux un mari, une épouse et/ou des enfants.
erkend vluchteling in ons land aankwam en daarbij man, vrouw of kinderen moest achterlaten.

efficacement l'eau et la graisse, laissant derrière dur masse de tissu, maigre musculaire.
efficiënt te verbranden, met achterlating van taai, spiermassa.

S'il Vous Plaît nous contacter avant vous laissant le négatif ou neutre,
Gelieve ons vÃ3Ã3r vertrek je de negatieve of neutrale, gerust

reste du tissu cutané, ne laissant aucune cicatrice après le traitement est la méthode préférée de tatouage.
waardoor er geen litteken achterblijft na de behandeling is de geprefereerde methode van tatoeage.

La corruption, la suppression ou le formatage des partitions en raison des erreurs d'utilisateur laissant derrière eux une perte de données énorme.
Partitie corruptie, verwijdering of opmaak door gebruikersfouten achterlaten enorm verlies van gegevens.

Que pensez-vous des coïncidences présentant un caractère mystérieux, nous laissant un sentiment troublant et indéfinissable?
Wat vindt u van synchronistische gebeurtenissen en mysterieuze toevalligheden, voorvallen die ons een bizar gevoel geven dat moeilijk te definiëren is?