OVERBLIJFT - vertaling in Frans

• reste
• laissant
• subsiste
• restante
• le reste
• restant
• restera
• laisse
• subsistant
• restent
• laissé
• laisser
• subsistent
• restants

Voorbeelden van het gebruik van Overblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vaste stof die overblijft is inert en levert geen gevaar op.
Le produit solide final est inerte et inoffensif.

Misschien de smaak van chocolade die overblijft is een beetje bitter
Peut-être le goût du chocolat qui reste est un peu amer

In de periode die voor Ascentie overblijft, zullen jullie ruimschoots de tijd hebben om te wennen aan veranderingen die ermee gepaard gaan.
Dans la période qui reste avant l'Ascension, vous aurez amplement le temps de vous habituer aux changements qui l'accompagnera.

verwerkt deze tijdens de regeneratie, waardoor er alleen fijne as overblijft.
moteur lors du processus de régénération, ne laissant que des cendres fines.

geplaatst achter het laatste bezette blok, waardoor er lege ruimte overblijft aan het begin.
le fichier a été placé après le dernier bloc occupé, laissant des espaces vides au début.

is nodig om te maken dat er op dat ogenblik alleen nog vertrouwen overblijft.
même peut-être un certain silence de Dieu- nécessaire pour que ne subsiste, à ce moment, que la confiance.

angst als de enige werkelijkheid overblijft die kan worden gezien, gerechtvaardigd en volledig begrepen.
tandis que la peur reste la seule réalité qui puisse être vue et justifiée et pleinement comprise.

De insuline die overblijft kunt u niet gebruiken
L'insuline restante est inutilisable

Geur is aangenaam en het product trekt snel in de huid waardoor er geen plakkerig gevoel overblijft.
L'odeur est agréable et le produit pénètre rapidement dans la peau, ne laissant aucune sensation collante.

De slijmvliesplooi met de opening die in het midden overblijft, is het hymen.
Le pli de la muqueuse qui subsiste avec l'ouverture au milieu est appelé hymen.

Stap 5- Na het klikken op de “Overdracht naar apparaat” knop, alles wat overblijft is het overdrachtsproces.
Étape 5- Après avoir cliqué sur le“Transfert à un appareil” bouton, tout ce qui reste est le processus de transfert.

Het deel van de medische kosten dat na tussenkomst van het ziekenfonds overblijft wordt binnen de 3 jaar na het ongeval terugbetaald op basis van het RIZIV-tarief.
Dans les 3 ans après l'accident, la partie restante des frais médicaux après l'intervention de la mutuelle, est remboursée sur base du tarif INAMI.

we bepalen wat er overblijft.
puis on trouve le reste.

Door het groenafval mechanisch te scheiden kan de houtachtige fractie die overblijft verwerkt worden tot biomassa,
En procédant à une séparation mécanique des déchets verts, la fraction ligneuse qui subsiste peut être transformée en biomasse,

een gewoonte die overblijft uit hun koloniale verleden.
une coutume restante de leur passé colonial.

De stroom die overblijft, wordt grotendeels verkocht op de langere termijn stroommarkt(OTC).
La majeure partie du courant restant est vendue au marché électrique à plus long terme(OTC).

En wat overblijft van het spijsoffer, zal voor Aaron
Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron

Het weefsel overblijft na operatie wordt dan behandeld met een laser(fotoablatie)
Le tissu restant après l'opération sera ensuite traitée avec un laser(photoablation)

Of er ooit een planeet overblijft na alle vertelde verhalen die de wereld tot uitsterven kon opblazen etc…!!
S'il restera la planète après toutes les histoires proposées qui pourraient rendre votre monde en extinction!

Leg ook uit wat er zal gebeuren met de hoeveelheid rechten die in de reserve overblijft op het einde van de emissiehandelsperiode.
Expliquer également l'usage qui sera fait des quotas restant en réserve à la fin de la période d'échange.