OVERBLIJFT - vertaling in Engels

• remains
• left
• leaving
• remaining
• remain
• leaves
• leave
• remained

Voorbeelden van het gebruik van Overblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bemanning die overblijft eet in de mess van de vloot.
Remaining crew will eat at the naval station mess.

Wanneer de laatste steen overblijft voor Truls Paulsen-.
That leaves one last stone for Truls Paulsen,-.

Het is niet altijd een skelet wat overblijft na al die jaren.
It's wasn't always just the skeleton that remained after all those years.

Ik zal je laten wegrotten en zorgen dat er niets dan verschroeide aarde overblijft.
I will lay you to waste and leave nothing behind but scorched earth.

Het enige wat overblijft, is hoesten, spugen en bijten.
All that's left is coughing, spitting… biting.

Nokian Tyres beveelt aan om winterbanden te verwisselen als er nog 4 millimeter profiel overblijft.
Nokian Tyres recommends changing winter tyres when 4 millimetres of tread remain.

We moeten vechten tot er maar één overblijft.
We must fight until only one remains.

De Operationele tijd die overblijft bedraagt 4 minuten en 53 seconden!
Operational time remaining is 4 minutes 53 seconds!

Wodka is in principe glutenvrij, aangezien bij distillatie alleen de alcohol overblijft.
Vodka is gluten-free in principle, since distillation leaves merely the alcohol.

Ronde 1 gaat door totdat er één uitdager overblijft.
This continues until one contestant remained.

En het enige dat overblijft, is een lichaam.
And all that's left IS a body.

reduceer tot uw persoonlijke interpretatie en reactie overblijft.
reduce until only your personal interpretation and response remain.

We moeten vechten tot er maar één overblijft.
We must fightuntil only one remains.

De substantie die overblijft van het tandvlees wordt rosine genoemd.
The substance remaining from the gum is called rosin.

Fossielen worden meestal massief opgevuld door sediment waardoor er geen ruimte overblijft.
Fossils are usually filled by massive sediment which leaves no space.

Na de overdracht was alles wat overblijft een lege map.
After the transfer, All that remained was an empty folder.

Dit is wat er overblijft van de Eccles familieboerderij.
This is what's left of the Eccles family farmhouse.

Voor het vuur dat alles wat overblijft verbrandt.
For the fire that burns all who remain.

Ik ben alles wat overblijft.
I will be all that remains.

Het water dat overblijft, is extreem zout.
Any remaining water is extremely salty.