Voorbeelden van het gebruik van Achterblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
economisch en sociaal achterblijft.
hij zorgt dat er geen bewijs achterblijft.
Alle 99mTc-depreotide die in uw lichaam achterblijft, zal op natuurlijke wijze zijn radioactiviteit verliezen binnen de 2 tot 3 dagen.
Toute quantité de 99mTc-dépréotide restant dans votre corps ne sera naturellement plus radioactive dans les 2-3 jours.waardoor er geen litteken achterblijft na de behandeling is de geprefereerde methode van tatoeage.
reste du tissu cutané, ne laissant aucune cicatrice après le traitement est la méthode préférée de tatouage.Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid insuline in de pen achterblijft die u niet kunt injecteren.
Il est normal qu'une petite quantité d'insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous l'injecter.Soms is zij als de vader van de verloren zoon, die achterblijft met de deur geopend, opdat hij, wanneer hij terugkomt, zonder probleem kan binnenkomen.
Parfois c'est être comme le père du fils prodigue, qui laisse les portes ouvertes pour qu'il puisse entrer sans difficultés quand il reviendra.Structuur en hoeveelheid van het vector- en/of donornucleïnezuur dat achterblijft in de uiteindelijke constructie van het gemodificeerde micro-organisme.
Structure et quantité de l'acide nucléique vecteur et/ou donneur restant dans la construction finale du micro organisme modifié.Tegelijkertijd moet u dergelijke inhoud niet naar de quarantainezone verzenden, waardoor een potentiële bedreiging op het apparaat achterblijft.
Dans le même temps, vous ne devez pas envoyer un tel contenu vers la zone de quarantaine, laissant une menace potentielle sur l'appareil.Een groot nadeel van deze methode is dat een gedeelte van deze giftige stoffen achterblijft in de voeding.
L'un des principaux inconvénients de cette méthode réside dans le fait qu'une partie de ces matières toxiques reste dans la nourriture par la suite.Waardoor je met een keuze achterblijft… je kan de verandering omarmen
Et qui te laisse avec un choix. Tu peux soit accepter le changement et aller de l'avant,de hoeveelheid insuline die in het reservoir achterblijft.
la quantité d'insuline restant dans le réservoir.de kans is groot dat jij bij hun vertrek met een vuile eetkamer achterblijft.
ils repartiront probablement en vous laissant une salle à manger en désordre.infectie af te komen, omdat deze niet in de holte van de bellen achterblijft.
celle-ci ne reste pas dans la cavité des bulles.Het residu dat na deze distillatie in de ketel achterblijft heet spoeling.
Le résidu de la distillation restant dans la cucurbite après la distillation est dit"le mort.Eenmaal ingewreven wordt het grondig geabsorbeerd, waardoor er helemaal geen plakkerig of kleverig residu achterblijft.
Une fois frotté, il devient complètement absorbé et ne laisse aucun résidu collant ou collant.Ze zijn in staat een positieve uitkomst te onderdrukken terwijl de mensheid in verwarring en beduusd achterblijft.
Ils peuvent supprimer un résultat positif, en laissant l'humanité dans la confusion et désorientée.je geen krassen maakt en dat het stof niet meer samengeklit achterblijft na het dweilen.
la poussière ne reste agglomérée après avoir passé la serpillière.Alle contrastmiddeloplossing die in de fles, de verbindingsslangen en alle wegwerponderdelen van het injecteersysteem achterblijft, moet binnen 8 uur worden weggegooid.
Tout produit de contraste restant dans le flacon, les tubulures de raccordement ainsi que les parties jetables de l'injecteur doivent être jetés dans les huit heures suivant l'examen.waardoor de thuismarkten van Europese ondernemingen worden ondermijnd en de handel binnen de EU na de crisis achterblijft.
privant les entreprises européennes de marchés domestiques stables et laissant les échanges intra-UE en berne, malgré la sortie de crise.er brandstof in de tank achterblijft, bestaat het gevaar dat de benzine oxideert.
si du carburant reste dans le réservoir, il existe un risque d'oxydation de l'essence.
