ACHTERBLIJFT - vertaling in Duits

• zurückbleibt
• verbleibt
• hinterherhinkt
• zurückbleiben

Voorbeelden van het gebruik van Achterblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er geen aarzeling achterblijft.
die kein Zögern hinterlassen.

U mag de hoeveelheid Kineret die nog in de flacon achterblijft, niet meer gebruiken.
Sie dürfen kein Kineret verwenden, das in der Durchstechflasche zurückgeblieben ist.

En bezorgdheid voor wie achterblijft.
Und auch Sorge um die Hinterbliebenen.

Ze vernietigen alles wat achterblijft.
Die zerstören alles, was übrigbleibt.

Ze kunnen veel zeggen over een wapen door de soort wonde die er achterblijft.
Die können eine Menge über eine Waffe sagen durch die Wunden, die sie hinterlässt.

Jij bent nooit degene die achterblijft. Dat klopt.
Du bist nie die, die zurückgelassen wird. Genau.

Ik zeg vanmorgen dat niemand op het perron achterblijft.
Niemand bleibt auf dem Bahnsteig zurück.

Zorg dat er niets achterblijft.
Passen Sie auf, dass keine Rückstände übrig bleiben.

Als je er niet mee kan rennen wil ik dat je achterblijft.
Will ich, dass du hier bleibst. Wenn du so nicht laufen kannst.

Je leert leven met de leegte die achterblijft.
Man lernt, mit der Leere zu leben, die sie hinterlassen.

Ik wil niet dat je achterblijft.
Ich will nicht, dass du zurückgelassen wirst.

Nee, Joe. Contrail is wat achterblijft.
Nein,"Contrail" ist der Dunst.

U mag de hoeveelheid Filgrastim ratiopharm die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Verwenden Sie kein in der Spritze verbliebenes Filgrastim ratiopharm erneut.

Hij denkt zeker dat als we scheiden, hij met niks achterblijft.
Er denkt wohl, dass er nichts bekommt, wenn er sich scheiden lässt.

Chesty wil dat je eenheid achterblijft met Able compagnie,
Chesty will, dass euer Trupp mit Kompanie A zurückbleibt, um zu sehen,

Dat de verf niet op de hoofdhuid achterblijft, is het raadzaam om de crème op de haargroeicontour aan te brengen.
Damit die Farbe nicht auf der Kopfhaut verbleibt, ist es ratsam, die Creme auf die Haarwuchsform aufzutragen.

er geen geneesmiddel in uw mond achterblijft.
kein Rest des Arzneimittels im Mund zurückbleibt.

Omdat water dat in en op het penseel achterblijft, zelfs als deze ligt,
Das Wasser, das in den Borsten und der Metall-Borstenklammer verbleibt, löst die Pinselborsten

Kim, daarentegen, los van haar natuurlijke aanleg gebieden waarin Bob achterblijft. voor muziek,
Ist gut in Literatur und Geschichte, Fächer, in denen Bob hinterherhinkt. Kim dagegen,

economisch en sociaal achterblijft.
auch sozial zurückbleibt.