VERBLEIBT - vertaling in Nederlands

• blijft
• achterblijft
• overblijft
• blijven
• bleef
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Verbleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der entsprechende Beitrag der Erzeugerorganisation im Betriebsfonds verbleibt.
Een corresponderende eigen bijdrage van de telersvereniging blijft in het actiefonds.

Mr Data verbleibt auf dem Planeten.
Mr Data blijf op de planeet.

Eine Kopie verbleibt bei der Zollstelle.
Het douanekantoor behoudt een kopie.

Seine Frau. Lady Gisela verbleibt in Winchester.
Vrouwe Gisela verblijft in Winchester.

Das Originalprodukt verbleibt bei Apple und das Ersatzprodukt verbleibt bei Ihnen.
Apple behoudt het originele product en u behoudt het vervangende product.

Seine Reserve verbleibt in der Gruppenversicherung entsprechend der aktuellen Versicherungskombination.
Zijn reserve blijft behouden in de groepsverzekering volgens de huidige verzekeringscombinatie.

John Darwin verbleibt in Polizeigewahrsam. -Danke.
John Darwin blijft in hechtenis.- Dank je.

Ein Geschmack, der im Mund verbleibt.
De smaak blijft in je mond hangen.

Diese Aufzeichnung verbleibt auf einem unter Berufsgeheimnis geschützten Server bei Herrn Singer.
De opname staat op een beveiligde server, onder het beroepsgeheim van Mr Singer.

Für den Bereich der Zusammenschlüsse verbleibt die Entscheidungsbefugnis beim Minister.
Inzake concentraties behoudt de minister de beslissingsbevoegdheid.

Als einzige Schwierigkeit verbleibt die Frage des Ausschußverfahrens.
De enige resterende moeilijkheid betreft de comitéprocedure.

Es verbleibt noch ein Bereich der Extravasation.
Er resteert nog een gebied van bloeduitstorting.

Hingegen verbleibt die Wirtschaftspolitik bisher weitgehend national orientiert.
Daarentegen behoudt de economische politiek grotendeels haar nationale oriëntatie.

Lady Gisela verbleibt in Winchester.- Seine Frau.
Lady Gisela is achtergebleven in Winchester.-Zijn vrouw.

Nur die Dunkelheit verbleibt.
Alleen de duisternis blijft over.

Das bisschen, das Ihnen noch verbleibt.
Dat beetje dat u nog rest.

Sicherer wäre, es verbleibt drinnen.
Het is veiliger om het te laten zitten.

Mitmieter: die Person, die zusammen mit dem(Haupt-) Mieter im Chalet verbleibt.
Medehuurder: degene die samen met(hoofd)huurder in het chalet verblijft.

was mir noch zu tun verbleibt.
ik weet wat me nog te doen staat.

Machen Sie das Beste aus der Zeit, die Ihnen verbleibt.
Geniet van de tijd die jullie rest.