BUITENSLUITEN - vertaling in Spaans

• excluir
• excluyen
• afuera
• bloquear
• mantener
• excluirá
• excluimos

Voorbeelden van het gebruik van Buitensluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet logisch dat de Panters me buitensluiten.
No tiene sentido para los Panthers dejarme fuera.

Excuses, ik wilde je niet buitensluiten.
Me desagrada tanto, no quería excluirte.

De wereld buitensluiten?
Dejar el mundo fuera"?

Ze gaan ons buitensluiten!
¡Van a dejarnos fuera!

De verkeerde persoon kan ons er voorgoed mee buitensluiten.
Si eso cae en malas manos, nos pueden dejar fuera para siempre.

Niemand wordt buitengesloten, behalve degenen die zichzelf buitensluiten.
No dejaron a nadie, salvo los que se mestizaron.

Nee, dat zou me buitensluiten.
No, eso me destriparía.

Het buitensluiten van cookies kan tot functiebeperkingen van het online aanbod leiden.
La exclusión de cookies puede llevar a restricciones funcionales de esta oferta en línea.

Mensen die je buitensluiten zijn je tijd gewoon niet waard,
Las personas que te excluyen simplemente no merecen tu tiempo,

kun je naar muziek luisteren zoals die bedoeld is, en alles om je heen buitensluiten.
puedes escuchar la música como se debe y bloquear todo lo demás. Más que brillante.

en de mensen die hen buitensluiten, eens goed hierover na gaan denken.
estas personas y también aquellas que excluyen, comiencen a pensar de una manera adecuada acerca de este tema.

dagdromen de werkelijkheid niet langer kunnen buitensluiten….
los sueños despiertos ya no puedan excluir la realidad….

zij alleen voor zichzelf zorgen en alle anderen buitensluiten.
solo se cuidan y excluyen a todos los demás.

we iemand fysiek in ons leven toelaten of buitensluiten.
en el nivel físico incluimos o excluimos a alguien en nuestras vidas.

maar ze blijven me buitensluiten.
y me siguen excluyendo.

neem afscheid van de relaties met mensen die jou buitensluiten, of je slecht behandelen.
olvídate de las relaciones que tengas con personas que te excluyan o te traten mal.

zouden jullie hen dan allemaal buitensluiten?
el lugar correcto,¿los excluirían a todos?

Met het ruisonderdrukkingssysteem kunt u de buitenwereld buitensluiten, zodat u helemaal op kunt gaan in de entertainment.
El sistema Reducción de ruido te ayuda a bloquear el mundo exterior, para que puedas sumergirte por completo en tu universo de entretenimiento.

We kunnen Nikki's familie niet buitensluiten… om plek te maken voor jouw vrienden die ik niet eens ken.
No podemos desplazar a la familia de Nikki… para hacer espacio a unos amigos tuyos que ni siquiera conozco.

En nu hoeven we niet te piekeren over welke 450 we buitensluiten… wanneer de straling komt,
Además, ahora ya no tenemos que preocuparnos por dejar fuera a 450 personas