EXCLUIMOS - vertaling in Nederlands

• wij sluiten
• uitsluiten
• hebben uitgesloten
• excluderen wij

Voorbeelden van het gebruik van Excluimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También excluimos, pero solo hasta lo legalmente posible,
Ook sluiten wij, voor zover wettelijk mogelijk,

También excluimos, en la medida en que sea legalmente posible,
Ook sluiten wij, voor zover wettelijk mogelijk,

También excluimos expresamente la responsabilidad por un material inexacto,
Ook sluiten wij uitdrukkelijk de aansprakelijkheid uit voor enige inaccuraat,

grupo de empresas y terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente.
derden verbonden met ons hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.

Excluimos la responsabilidad por las medidas tomadas en respuesta a incumplimientos de esta política de uso aceptable.
We sluiten aansprakelijkheid uit voor maatregelen die zijn genomen in reactie op schendingen van deze acceptable use policy.

Sin embargo, excluimos todos los demás derechos, recursos,
We sluiten echter alle andere rechten,

También no excluimos la posibilidad de que la transición de los abonados, viven en las grandes ciudades,
Ook hebben we niet de mogelijkheid om de overgang van de abonnees uit te sluiten, het leven in de grote steden,

No excluimos nuestra responsabilidad con usted si fue ilegal hacerlo,
Wij sluiten onze aansprakelijkheid jegens u niet uit wanneer het onwettig zou

Nos excluimos de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad
Wij sluiten elke aansprakelijkheid uit voor schade van welke aard dan ook die kan voortvloeien uit de onbeschikbaarheid

Excluimos todas las condiciones, garantías,
We sluiten alle impliciete voorwaarden,

No excluimos la idea de que los condenados a muerte más están siendo ejecutados por sus órganos de lo que se creía.
We verzetten zich niet tegen het idee dat er meer dood veroordeelde gevangenen worden geëxecuteerd voor hun organen dan eerder begrepen.

materiales pueden contener errores y nosotros expresamente excluimos responsabilidad de dichos errores al nivel permitido por la ley.
fouten kan bevatten en wij uitdrukkelijk zijn uitgesloten voor aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden of fouten in de ruimste zin toegestaan door de wet.

No excluimos la idea de que se está ejecutando por sus órganos a más prisioneros condenados a muerte de los que creíamos.
We verzetten zich niet tegen het idee dat er meer dood veroordeelde gevangenen worden geëxecuteerd voor hun organen dan eerder begrepen.

Nosotros excluimos responsabilidades legales por acciones tomadas en respuesta a infracciones de estas normas de uso correcto.
Wij sluiten onze verantwoordelijkheid uit voor alle acties die wij nemen in respons op inbreuken op dit beleid met betrekking tot aanvaardbaar gebruik.

Excluimos responsabilidad por las medidas adoptadas en respuesta a las violaciones de nuestros términos de uso, incluyendo nuestro uso aceptable y los estándares de contenido.
We sluiten aansprakelijkheid voor acties die genomen worden als respons op inbreuken op dit beleid voor aanvaardbaar gebruik.

Hoy ya cualidades a los cerdos a los antibióticos y excluimos de zinc, reducir las emisiones de nitrógeno eutrofizantes desde el aire de ventilación de los establos.
Vandaag hebben we al kwaliteiten om varkens tegen antibiotica en zink uit te sluiten, emissies van vermestende stikstof terug te brengen van de ventilatielucht uit stallen.

Lo excluimos del seno de nuestra Santa Madre Iglesia en el Cielo
We sluiten hem uit van de schoot van onze Heilige Moeder, de kerk, in de hemel

Y así, cuando los excluimos de nuestros pensamientos, nos excluimos a nosotros mismos de la sanación y de la paz que seguiría de manera natural.
Door hen dus buiten te sluiten in onze gedachten, sluiten we onszelf uit van genezing en van de vrede die daar vanzelfsprekend op volgt.

Por la presente, nos excluimos de toda responsabilidad por cualquier reclamación con respecto a cualquier información o contenido de las páginas enlazadas.
We sluiten hierbij iedere aansprakelijkheid voor claims met betrekking tot de informatie of inhoud van de sites waarvoor koppelingen bestaan uit.

A pesar de otras prácticas habituales en el mundo del comercio electrónico, nosotros no excluimos las compras realizadas con Bitcoin de nuestra política de reembolso.
Ondanks andere praktijken in de wereld van eCommerce, sluiten wij geen aankopen die zijn gemaakt met Bitcoin, uit van ons terugbetalingsbeleid.