WIJ SLUITEN - vertaling in Spaans

• cerramos
• excluimos
• unimos
• concluimos
• cerraremos
• descartamos

Voorbeelden van het gebruik van Wij sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij sluiten aan op de toekomst.
Estamos comprometidos con el futuro.

En wij sluiten scholen, omdat er geen kinderen meer zouden zijn.
Se cierran las escuelas, porque ya no hay niños.

Wij sluiten nooit.
Nosotros no cerramos nunca.

Wij sluiten ons volledig aan bij de Europese beginselen inzake gegevensbescherming.
Nos adherimos a los principios europeos de protección de datos.

Wij sluiten onze eigen vrede hier.
Negociaremos nuestra propia paz desde aquí mismo.

Wij sluiten nooit.
NO CERRAMOS JAMÁS.

Sorry, maar wij sluiten.
Lo siento pero vamos a cerrar.

Jij ook, wij sluiten.
Tú también te vas. Estamos cerrando.

Nu, let op de natuur en wij sluiten met deze gedachte.
Ahora, observen la naturaleza, y vamos a terminar con este pensamiento.

Wij sluiten allemaal onze deuren om onze geliefden ‘s nachts veilig te houden
Todos cerramos las puertas con llave para preservar la seguridad de nuestros seres queridos por la noche

Wij sluiten het gebruik van bepaalde synthetische ingrediënten uit, zoals parabenen,
Excluimos el uso de ciertos ingredientes sintéticos,

Het is waar: wij leven in een samenleving die geen kinderen meer maakt, maar wij sluiten ook de deur voor migranten.
Es verdad que somos una sociedad que no tiene hijos, pero cerramos las puertas a los migrantes.

Wij sluiten alle aansprakelijkheid uit voor enige onwettigheid die voortvloeit uit eender fouten,
Excluimos toda responsabilidad por cualquier ilegalidad que surja de o error,

Wij sluiten ons aan bij degenen die proberen om de exploitatie van gemarginaliseerde sociale groepen te beëindigen
Nos unimos a los que tratan de poner fin a la explotación de los grupos sociales marginados

wij leven in een samenleving die geen kinderen meer maakt, maar wij sluiten ook de deur voor migranten.
no hace nacer hijos, pero también cerramos la puerta a los migrantes.

Wij sluiten onze aansprakelijkheid uit voor alle maatregelen die wij eventueel nemen naar aanleiding van de schendingen van dit beleid voor acceptabel gebruik.
Excluimos nuestra responsabilidad por todas las acciones que podamos emprender ante infracciones de esta política de uso aceptable.

Rick probeerd nu zijn familie te vinden en wij sluiten ons aan bij hem op zijn gewaarlijke reis.
Rick ahora está tratando de encontrar a su familia y nos unimos a él en su peligroso viaje.

Wij sluiten eindelijk de koloniale
Concluimos, por fin, la política colonial

Het is waar: wij leven in een samenleving die geen kinderen meer maakt, maar wij sluiten ook de deur voor migranten.
Es verdad: somos una civilización que no tiene hijos, pero cerramos también la puerta a los emigrantes.

Wij sluiten alle verklaringen, garanties,
Excluimos todas las representaciones, garantías,