EXCLUYEN - vertaling in Nederlands

• uitsluiten
• zijn exclusief
• worden uitgesloten
• buitensluiten
• zijn uitgesloten
• met uitzondering
• uitgesloten
• wordt uitgesloten
• is uitgesloten
• uitzondering
• ze sluiten uit
• het uitsluiten

Voorbeelden van het gebruik van Excluyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo establecido por el informe y su justificación se excluyen mutuamente.
De in het verslag genoemde doelstellingen en de rechtvaardiging ervan sluiten elkaar uit.

Esto es confirmado por muchos estudios que excluyen la presencia de efectos secundarios.
Dit wordt bevestigd door vele studies die de aanwezigheid van bijwerkingen uit te sluiten.

Los datos de los informes se excluyen mutuamente.
De gegevens in rapporten sluiten elkaar uit.

el credo no te excluyen.
geloof je niet uitsluit.

Todos los precios incluyen IVA y excluyen los costos de envío.
Al onze prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten.

Los bulbos incluyen o excluyen.
De bollen omvatten of sluiten uit.

Las fuentes de luz incluyen o excluyen.
De lichtbronnen omvatten of sluiten uit.

Precios incluyen 21% de impuestos y excluyen el transporte. Material.
Prijzen zijn inclusief 21% BTW en exclusief transport. Materiaal.

Los viejos profesionales confían en la ciencia y excluyen el espíritu.
Oude professionals vertrouwen op wetenschap en sluiten geest uit.

Vuestros hermanos que os aborrecen, que os excluyen por causa de mi nombre.
Jullie broeders die jullie haten, die jullie verstoten vanwege mijn naam.

Los precios establecidos para las Ofertas del Catálogo de Soluciones excluyen todos los impuestos y acuerdos transaccionales de cambio de moneda aplicables, salvo que se estipule lo contrario.
De prijzen die voor de Marketplace-producten worden vermeld, zijn exclusief alle toepasselijke belastingen en valuta-aanpassingen, tenzij anders aangegeven.

La primera consiste en aplicar filtros negativos, como aquellos que excluyen las compañías relacionadas con el tabaco
Ten eerste door bepaalde filters, zoals het uitsluiten van bedrijven die betrokken zijn bij tabak

También les excluyen de las becas, de todo tipo de ayudas para la educación superior,
Ook worden ze uitgesloten van beurzen en vele soorten steun voor hoger onderwijs,

Los saldos presupuestarios(datos de la Comisión) excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS.
De begrotingssaldi( gegevens van de Commissie) zijn exclusief de opbrengsten uit de verkoop van UMTS-licenties.

Las personas que te excluyen simplemente no merecen tu tiempo,
Mensen die je buitensluiten zijn je tijd gewoon niet waard,

Excluyen a la gente real de la conspiración,
Reële personen worden uitgesloten van die samenzwering, want hij beschouwt zichzelf

Todos los precios excluyen el IVA legal,
Alle prijzen zijn exclusief wettelijke BTW,

Nuevamente, el seguro FDIC solo es aplicable a los depósitos bancarios, que excluyen los productos de inversión.
Nogmaals, de FDIC-verzekering is alleen van toepassing op bankdeposito's, met uitzondering van beleggingsproducten.

Si los datos se deben revocar por razones de prueba, se excluyen de la eliminación hasta que el incidente haya sido finalmente aclarado.
Als gegevens om bewijsredenen moeten worden ingetrokken, worden ze uitgesloten van de verwijdering totdat het incident definitief is verhelderd.

Todos los precios excluyen€ 55 en concepto de limpieza final(para estancias de 3 semanas o más se cargará una limpieza final de€ 125).
Alle prijzen zijn exclusief € 55.00 eindschoonmaakkosten(bij een verblijf van 3 weken of langer bedragen de schoonmaakkosten € 125).