WEDERZIJDSE UITSLUITING - vertaling in Spaans

• exclusión mutua

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere voorziening of mogelijkheid om wederzijdse uitsluiting te voorzien zou aan de volgende voorwaarden moeten voldoen.
Cualquier servicio o capacidad que dé soporte para la exclusión mutua debe cumplir los requisitos siguientes.

Om wederzijdse uitsluiting te garanderen is het voldoende om te voorkomen
Por lo tanto, para garantizar la exclusión mutua, es suficiente con impedir

Het gebruik van een speciale machine instructie om wederzijdse uitsluiting af te dwingen haat een aantal voordelen.
El uso de instrucciones especiales de la maquina para hacer cumplir la exclusión mutua tiene varias ventajas.

flexibel hulpmiddel om wederzijdse uitsluiting af te dwingen en om processen te coördineren.
para hacer cumplir la exclusión mutua y coordinar procesos.

is de monitor in staat een faciliteit van wederzijdse uitsluiting te voorzien.
el monitor puede ofrecer un servicio de exclusión mutua.

Het is nodig om processen te synchroniseren om wederzijdse uitsluiting af te dwingen: het kan nodig zijn dat samenwerkende processen met elkaar informatie uitwisselen.
Los procesos necesitan ser sincronizados para conseguir exclusión mutua. los procesos cooperantes pueden necesitar intercambiar información.

Het is nodig om processen te synchroniseren om wederzijdse uitsluiting af te dwingen: het kan nodig zijn dat samenwerkende processen met elkaar informatie uitwisselen.
Los procesos tienen que sincronizarse para cumplir la exclusión mutua, los procesos cooperantes pueden necesitar intercambiar la información.

Bovendien, de processen zelf moeten op een of andere manier de vereiste voor wederzijdse uitsluiting kunnen uitdrukken, zoals het vergrendelen van een bron vóór het gebruik.
Además, los procesos deben ser capaces por sí mismos de expresar de algún modo los requisitos de exclusión mutua, como puede ser bloqueando los recursos antes de usarlos.

Voorzieningen met betrekking tot wederzijdse uitsluiting zijn geen onderdeel van de voorzieningen Voor gedeeld geheugen, maar moeten geleverd worden
Los mecanismos necesarios para garantizar la exclusión mutua no forman parte del sistema de memoria compartida

Dit wordt indirect gedaan door een van de drie noodzakelijke condities te voorkomen(wederzijdse uitsluiting, vasthouden en wachten,
Esto se hace indirectamente, impidiendo la aparición de una de las tres condiciones necesarias(exclusión mutua, retención y espera,

helaas de overheersende tendens was tegenstelling en wederzijdse uitsluiting.
la tendencia dominante ha sido la de la contraposición y la exclusión uno del otro.

Dit artikel heeft ten doel de wederzijdse uitsluiting van aansprakelijkheid van Deelnemende Staten en met hen verbonden lichamen tot
El objetivo de este artículo consiste en establecer una renuncia mutua al recurso en materia de responsabilidad por parte de los Estados asociados

De handhaving van de wederzijdse uitsluiting creëert twee extra controleproblemen.
Hacer que se cumpla la exclusión mutua crea dos problemas de control adicionales.

Wederzijdse uitsluiting- Wikipedia.
Exclusión mutua(informática).

De handhaving van de wederzijdse uitsluiting creëert twee extra controleproblemen.
La aplicación de la exclusión mutua crea dos problemas de control adicionales.

Er zijn een aantal manier waarmee aan de vereisten voor wederzijdse uitsluiting kan worden voldaan.
Hay varias maneras de satisfacer los requisitos para la exclusión mutua.

Geef de vereisten voor wederzijdse uitsluiting.
Permite las condiciones de exclusión mutua.

In dit geval zal het uitschakelen van interrupts de wederzijdse uitsluiting niet kunnen garanderen.
En este caso, inhabilitar las interrupciones no garantiza la exclusión mutua.

Toon aan dat de algoritme wederzijdse uitsluiting afdwingt.
El algoritmo garantiza la exclusión mutua.

Geef de vereisten voor wederzijdse uitsluiting.
Requisitos para la exclusión mutua.