UITSLUITING IS - vertaling in Spaans

• exclusión es
• exclusión está

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitsluiting is een woord dat de meeste kinderen niet kennen,
La de exclusión es una palabra que la mayoría de los niños no conocen,

Voor deze uitsluiting zijn de volgende definities van toepassing.
A efectos de esta exclusión, son de aplicación las siguientes definiciones.

Armoede en uitsluiting zijn verschijnselen die het leven grondig verstoren.
La pobreza y la exclusión son fenómenos profundamente alarmantes.

Dat kan bijvoorbeeld uitsluiting zijn.
Por ejemplo, puede ser excluyente.

De uitsluitingen zijn standaard onzichtbaar voor de groep.
Por omisión, las exclusiones no son visibles al Grupo.

De bovenstaande tarieven en periodes uitsluiting zijn uitsluitend bedoeld als richtlijn
Peticiones* Las tarifas y los períodos de exclusión son de carácter orientativo

de besluitvorming en de uitsluiting zijn ouderwets en ondemocratisch.
cerrado y excluyente, es anticuado y antidemocrático.

De reden van de uitsluitingen was juist dat sommige in de betrokken sectoren bedrijvige lichamen een publiekrechtelijke
El motivo alegado para las exclusiones era que algunos organismos con actividades en los sectores de que se trata eran de derecho público

De kosten van uitsluiting zijn hoog- bijvoorbeeld, ongeveer 70 procent van de kleine bedrijven in ontwikkelingslanden heeft geen toegang tot krediet, en $25 miljard gaat
El costo de esta exclusión es alto: alrededor del 70 por ciento de las pequeñas empresas en los países en desarrollo no tienen acceso créditos

De kosten van die uitsluiting zijn hoog- ongeveer 70% van de kleine bedrijven in ontwikkelingslanden heeft geen toegang tot krediet en jaarlijks zien migranten
El costo de esa exclusión es alto: aproximadamente el 70% de las pequeñas empresas en los países en desarrollo carecen de acceso al crédito

De kosten van die uitsluiting zijn hoog- ongeveer 70% van de kleine bedrijven in ontwikkelingslanden heeft geen toegang tot krediet en jaarlijks zien migranten
El costo de esa exclusión es alto: aproximadamente el 70% de las pequeñas empresas en los países en desarrollo carecen de acceso al crédito

De uitsluiting was eigenlijk een reglementaire maatregel, die werd opgelegd na de tragische gebeurtenissen in het Heyselstadion,
En realidad, esta exclusión fue una medida reglamentaria impuesta a raíz de los trágicos acontecimientos ocurridos en el estadio de Heysel

Het verwijderen van een item in de lijst uitsluitingen is net zo eenvoudig,
La eliminación de un elemento en la lista de exclusiones es tan fácil,

De belangrijkste redenen voor de uitsluiting was dat op het moment van deze nieuwe studie nu de persoon die hiv-positief was,
Las principales razones para la exclusión era que en el momento de este nuevo estudio la persona era ahora seropositivo,

De omvang van een project kan evenwel geen criterium voor uitsluiting zijn en er wordt voor gezorgd
No obstante, la dimensión de los proyectos no constituye un criterio para su exclusión, y se garantiza el acceso de las PYME

Verdeeldheid en uitsluiting zijn zonder meer factoren die aanleiding kunnen zijn voor een oorlog.
La división y la exclusión son, sin lugar a dudas,

kan de sanctie een uitsluiting zijn, zowel tijdelijk als definitief.
la sanción podrá ser de expulsión tanto temporal como definitiva.

kan de sanctie een uitsluiting zijn, zowel tijdelijk als definitief.
la sanción podrá ser de expulsión tanto temporal como definitiva.

kan de sanctie een uitsluiting zijn, zowel tijdelijk als definitief.
la sanción podrá ser una expulsión, tanto temporal como definitiva.

De oorzaken van uitsluiting zijn veelvoudig: aanhoudende werk loosheid
Las causas de exclusión son múltiples: la persistencia del desempleo,