ARMOEDE EN UITSLUITING - vertaling in Spaans

• pobreza y la exclusión
• la pobreza y la marginación

Voorbeelden van het gebruik van Armoede en uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het hoofd te bieden aan nieuw-opkomende vormen van armoede en uitsluiting.
hace frente a la aparición de nuevas formas de pobreza y marginación.

leidt tot werkloosheid, armoede en uitsluiting.
incrementan el desempleo, la precariedad y la exclusión.

immigratieproblematiek, arbeidskwaliteit, armoede en uitsluiting, milieu, veiligheid enzovoort.
calidad del trabajo, de pobreza y exclusión, de medio ambiente, de seguridad y otros.

andere beleidslijnen efficiënter inspelen op lokale concentraties van werkloosheid, armoede en uitsluiting.
de otro tipo resulten más eficaces contra las concentraciones locales de desempleo, pobreza y exclusión.

racistisch geweld, haattaal, armoede en uitsluiting;
discursos del odio, pobreza y exclusión;

de vermindering van het nog steeds te grote risico van armoede en uitsluiting voor jongeren?
de las familias monoparentales y a reducir el riesgo de pobreza y exclusión para los jóvenes?

de bestrijding van werkloosheid, armoede en uitsluiting, een goede voorbereiding op demografische veranderingen,
la lucha contra el desempleo, la pobreza y la exclusión, una preparación adecuada para los cambios demográficos,

zekerheid van energievoorziening en de strijd tegen armoede en uitsluiting.
la seguridad energética y la lucha contra la pobreza y la exclusión.

met inbegrip van de toenemende armoede en uitsluiting, ongelijkheden en werkloosheid,
incluido el aumento de la pobreza y la exclusión, las desigualdades, el desempleo

voluntaristisch sociaal beleid om doeltreffend te kunnen strijden tegen de armoede en uitsluiting, waarvan wij de negatieve gevolgen voor de jongeren kennen.
de la familia hoy, y una política social coherente y voluntarista para luchar eficazmente contra la pobreza y la exclusión, cuyos estragos conocemos entre los jóvenes.

de strijd tegen werkloosheid, armoede en uitsluiting teneinde de werkgelegenheid te bevorderen
la lucha por la igualdad y contra el paro, la pobreza y la marginación, para promover el empleo,

daarmee de burgers bescherming tegen armoede en uitsluiting te kunnen bieden.
fundamentos más sólidos y garantizar de este modo la protección ante la pobreza y la exclusión.

de socialezekerheidsstelsels moderniseren, armoede en uitsluiting bestrijden en het probleem van de vergrijzing van de samenleving oplossen.
a luchar contra la pobreza y la exclusión y a afrontar el problema del envejecimiento de la sociedad.

als gevolg daarvan de toename van armoede en uitsluiting- deze negatieve trend kan worden gekeerd door een herstel van de dynamische handel op eerlijke en rechtvaardige.
en los países en vías de desarrollo y, con esto, el crecimiento de la pobreza y la exclusión social; esta tendencia perjudicial puede detenerse mediante la restauración de un comercio dinámico basado en.

De impact zal hoe dan ook sterk zijn in een sector die vooral actief is in economisch weinig verscheiden regio's met veel werkloosheid, armoede en uitsluiting, een sector die vanwege de liberalisering van de internationale handel nog eens extra is verzwakt.
Este impacto es grave en un sector que ya está muy debilitado-al que afectó bastante la liberalización del comercio mundial- y que se concentra en regiones con altos niveles de desempleo, pobreza y marginación, y con una diversificación económica baja.

de angst dat een openlijke discussie over de fascistische staatsgreep die in het Westen plaatsvond zou leiden naar werkloosheid, armoede en uitsluiting.
hablar abiertamente del golpe de Estado que tuvo lugar en Occidente les llevaría al desempleo, la pobreza y el ostracismo.

bijscholing van werknemers te verbeteren- met name tijdens de huidige werkgelegenheidscrisis- en armoede en uitsluiting te bestrijden;
la actual crisis del empleo-, así como para luchar contra la pobreza y la exclusión;

de reële mate van armoede en uitsluiting enz.;
nivel real de precariedad y de exclusión,etc.;

innovatie, grote nadruk legt op de strijd tegen armoede en uitsluiting en op de versterking van de sociale cohesie,
la estrategia también conceda gran importancia a la lucha contra la pobreza y la exclusión, es decir,

ze overal werkloosheid, armoede en uitsluiting teweegbrengt, ook al krijgt de sociale catastrofe een min of meer dramatische dimensie
en todas parten producen el paro, la pobreza y la exclusión, incluso si la herencia histórica y la posición ocupada en la jerarquía mundial dan dimensiones más