DEZE UITSLUITING - vertaling in Spaans

• esta exclusión
• esta exención
• esta exoneración
• esta limitación
• estas exclusiones
• esta excepción

Voorbeelden van het gebruik van Deze uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid moet als onderdeel van het internetaanbod worden gezien,
Esta exención de responsabilidad debe considerarse como parte de la oferta de

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt als onderdeel van het aanbod op het Internet van waar naar deze site werd verwezen.
Esta exención de responsabilidades debe considerarse parte de la oferta de Internet desde la cual ha sido redireccionado a esta página.

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid moet als onderdeel van het internetaanbod worden gezien, van waaruit naar deze pagina verwezen is.
Esta exención de responsabilidad debe considerarse parte de la oferta en Internet desde la cual se remite a está página.

Deze uitsluiting doet niet af aan het bepaalde in Richtlijn 86/278/EEG( 3);
Dicha exclusión se realizará sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 86/278/CEE(3).

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid wordt geacht deel uit te maken van het internetaanbod in het kader waarvan naar deze pagina wordt verwezen.
La presente exclusión de responsabilidad debe considerarse parte de la oferta de Internet desde la que ha accedido a nuestro sitio.

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid is onderdeel van de internetpresentatie van waaruit naar deze pagina werd verwezen.
La presente exclusión de responsabilidad debe considerarse como parte de la oferta de Internet desde la cual se remite a esta página.

De Phare-verordening sluit btw uit van communautaire financiering, en deze uitsluiting zou haar doel missen indien btw in aanmerking kwam voor cofinanciering(8).
El Reglamento Phare excluye el IVA de la financiación comunitaria y el objeto de dicha exclusión podría soslayarse si el IVA pudiera ser objeto de cofinanciación(8).

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid lijkt bedoeld ter vrijwaring van de onafhankelijkheid van de rechters,
Tal exclusión de la responsabilidad del Estado fue inspirada,

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt niet bij opzet
La presente exención de responsabilidad no se aplica en caso de premeditación

Deze uitsluiting kan worden uitgevoerd door direct gedrag,
Dicha exclusión se puede llevar a cabo mediante conductas directas,

Deze uitsluiting van de nietingeschreven leden is nog schrijnender in een aantal organen
Esta exclusión de los diputados no inscritos es más patente,

Deze uitsluiting geldt dus ook voor producten gedistribueerd
Por consiguiente, esta excepción se aplica, de la misma manera,

Deze uitsluiting wordt verzacht door de bewoordingen van de herzieningsclausule( artikel 30),
Esta exclusión está mitigada por el tenor de la cláusula de revisión(artículo 30)

De duur van deze uitsluiting van de verwerker van de steunregeling bedraagt ten minste een verkoopseizoen en wordt door de lidstaten met inachtneming van de ernst van de niet-nakoming vastgesteld.";
La duración de esta exclusión del transformador del régimen de ayudas no será inferior a una campaña de comercialización y será fijada por los Estados miembros en función de la gravedad de la infracción.".

Fibel BVBA kan niet aansprakelijk worden gesteld- voor zover de wettelijke bepalingen deze uitsluiting mogelijk maken- aangaande het gebruik en/of interpretatie van de inhoud van de site.
Sending my cv no puede asumir ninguna responsabilidad- siempre que las disposiciones legales permiten esta excepción- relativo a la utilización y/o interpretación del contenido de este sitio.

Deze uitsluiting dient volgens mij evenwel te worden beschouwd
No obstante, estimo que estas exclusiones deben ser consideradas

Deze uitsluiting omvat service-
Esta exclusión incluirá los costos de servicios

Deze uitsluiting geldt niet voor investeringen voor het aanpassen van bestaande MBT-installaties met het oog op energieterugwinning of activiteiten voor het recycleren van gescheiden afval,
Esta exclusión no es aplicable a las inversiones destinadas a reacondicionar las plantas TMB existentes con fines de recuperación de la energía

Deze uitsluiting is van toepassing op uw zoek-,
Esta exclusión se aplica a los anuncios de búsqueda,

Overwegende dat de voornaamste reden voor deze uitsluiting was dat de diensten die zich op dit terrein bewegen in sommige gevallen onder het publiekrecht,
Considerando que el principal motivo de tal exclusión consistía en que las entidades que prestan los servicios mencionados son,