DEZE UITSLUITING - vertaling in Engels

• this exclusion
• this exemption
• this disclaimer

Voorbeelden van het gebruik van Deze uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verordening van de Raad vermeldt expliciet dat voor deze uitsluiting een voorwaarde is dat alle luchtvaartmaatschappijen recht hebben op deelneming aan de toewijzingsregelingen.
The Council regulation specifically lays down as a condition for this exemption that all air carriers should be entitled to participate in the allocation arrangements.

Het programma en deze uitsluiting houden geen verband met,
The Program and this disclaimer are unrelated to,

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid zal evenwel niet gelden in gevallen waarin zij verboden is krachtens het toepasselijke dwingend recht.
This exemption of liability will not be enforceable in those cases where mandatory law prevents the enforceability.

Met deze uitsluiting kan worden voorkomen dat personen die de vrijheid van verkeer uitoefenen zonder wil tot integratie, ten laste komen van het socialebijstandsstelsel.
Such exclusion serves to prevent persons who exercise their freedom of movement with no intention of integration becoming a burden on the social assistance system.

Ondanks deze uitsluiting genieten de werknemers in de vervoerssectoren een min of meer vergaande bescherming op grond van de sociale normen in de internationale verdragen,
Despite that exclusion, those workers are quite well protected by social standards contained in international agreements,

Deze uitsluiting hangt echter af van de vaststelling door de lidstaten van"specifieke bepalingen" voor deze categorie van werknemers.
However, such exclusion is conditional upon the Member States laying down"particular provisions" covering this category of workers.

Deze uitsluiting zal regelmatig worden getoetst om de noodzaak van maat- regelen op Unieniveau na te gaan.
These exclusions will be regularly reviewed in order to ascertain whether action at Union level is necessary.

Deze uitsluiting is een duidelijk staaltje van hypocrisie van het gehele Westen
Such exclusion is an example of the hypocrisy of the whole Western world

Anna haar race van maandag niet loopt door deze uitsluiting, wordt haar contract nietig verklaard.
if Anna misses her race on Monday due to this ban, her contract is voided.

voor groep III en de daarin vertegenwoordigde organisaties een schrijnend voorbeeld van deze uitsluiting.
the agreement reached on parental leave is a particularly serious example of such exclusion.

Zoals vermeld in de 17e overweging van Richtlijn 93/38/EEG, is deze uitsluiting ingesteld om rekening te houden met het ontbreken van liberalisering,
As was mentioned in the seventeenth recital of Directive 93/38/EEC, this exemption was introduced to take account of the absence of liberalisation,

Deze uitsluiting kan slechts geschieden bij rechterlijke beslissing op gezamenlijk verzoek van de meerderheid der overige leden, tenzij de oprichtingsovereenkomst anders bepaalt.
Such expulsion may occur only by the decision of a court to which joint application has been made by a majority of the other members, unless otherwise provided by the contract for the formation of a grouping.

Deze uitsluiting vindt haar verklaring in het feit dat het éénloketsyseem niet tot doel heeft een volledige harmonisatie van de nationale verplichtingen te bewerkstelligen,
The reason for this exclusion is that the one-stop scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national obligations,

Deze uitsluiting is begrijpelijk als men weet dat parallel met
The reason for this exclusion is that, in parallel with the negotiations for the Rome Convention,

Met deze uitsluiting van aansprakelijkheid wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van CENTEXBEL te beperken in strijd met de vereisten die vervat zijn in de nationale wetgeving ter zake,
By excluding this responsibility we are not trying to limit CENTEXBEL's responsibility in violation of the requirements contained in the applicable national legislation,

De Commissie is van mening dat deze uitsluiting van"reclame in de media" om duidelijkheidsredenen moet worden geschrapt aangezien"reclame in de media" niet is gedefinieerd
The Commission believes that such exclusion of'media advertising' should be removed for clarity sake since no definition of'media advertising' is provided

verwezenlijking van zijn beleid, hetgeen in de bepalingen betreffende deze uitsluiting dient te worden weergegeven.
implement its policies and this should be reflected in the provisions on this exemption.

Deze uitsluiting in"Rome I" en"Rome II" vormt op zich geen voldoende reden tot uitsluiting van het boven aanbevolen nieuwe artikel 26 dat in erfopvolgingszaken van cruciaal belang
Such exclusion in Rome I and II is not per se a serious argument to exclude the new Art.26 recommended above, which is key

embryo's voor industriële of commerciële doeleinden van octrooiering uitgesloten moet worden; dat deze uitsluiting echter in ieder geval niet geldt voor uitvindingen met een therapeutisch
commercial purposes must also be excluded from patentability; whereas in any case such exclusion does not affect inventions for therapeutic

Bilka) door te oordelen dat de uitsluiting van deeltijdwerknemers van aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling als een bij ex artikel 119 van het EG-Verdrag verboden indirecte discriminatie kan worden beschouwd indien er geen objectieve reden voor deze uitsluiting is.
considered that the exclusion of part-time workers from membership of an occupational scheme may constitute indirect discrimination against women prohibited by ex-Article 119 of the EC Treaty if there is no objective justification for such exclusion.