SOCIALE UITSLUITING - vertaling in Engels

• social exclusion
• social inclusion
• social marginalization
• social marginalisation

Voorbeelden van het gebruik van Sociale uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kabinetscomité sociale uitsluiting.
Cabinet Committee on social inclusion.

Het brengt bijna altijd sociale uitsluiting van de zwakken met zich.
It almost always leads to social exclusion of the weak.

Sociale uitsluiting wil voorkomen;
Wishes to combat social exclusion;

armoede en sociale uitsluiting.
poverty and exclusion.

armoede en sociale uitsluiting.
poverty and exclusion.

Het anti-discriminatiebeleid is nauw verbonden met de strijd tegen sociale uitsluiting.
Anti-discrimination policy is closelylinked to the fight against socialexclusion.

Dat is geen zorg, maar sociale uitsluiting en schijnveiligheid.
Coercion is not care, but it is social exclusion and a false sense of security.

De werkloosheid blijft onaanvaardbaar hoog en de risico's op sociale uitsluiting nemen toe.
Unemployment remains at unacceptable levels, and the risks of social exclusion are increasing.

Vaste studiegroep"Europees Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Standing Study Group on the"European Year against Poverty and Exclusion.

Initiatieven ter bevordering van de arbeidsparticipatie van groepen met een verhoogd risico op sociale uitsluiting.
Promoting initiatives to boost employment of groups at risk of social exclusion.

Betreft: Werkgroep ter bestrijding van de armoede en sociale uitsluiting.
Subject: Interservice group to combat poverty and social alienation.

Even belangrijk is de uitdaging van de armoede en de sociale uitsluiting.
The challenge of poverty and exclusion is just as big.

Veel armoede en sociale uitsluiting.
High level of poverty and exclusion.

In absolute cijfers kan de omvang van de sociale uitsluiting marginaal lijken.
In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

Veel te veel van hen dreigen af te glijden naar armoede en sociale uitsluiting.
Far too many of them are at risk of social exclusion and poverty.

De ruimtelijke concentratie van kansarme groepen verergert het probleem van sociale uitsluiting.
Spatial concentration of disadvantaged groups both increases and perpetuates the problem of so cial exclusion.

Is het Europese Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
The EU will celebrate the European Year of Combating Exclusion and Poverty.

De paper ontwikkelt een complex begrip van sociale uitsluiting dat voorbij gaat aan valse tweedelingen.
The paper develops a complex notion of social inclusion that moves beyond false dichotomies.

U kunt helpen meisjes en jongens van sociale uitsluiting te redden! Meer weten Minder Subtotaal.
You can help to save girls and boys from their social marginalization! savoir plus Moins.

OVERWEGENDE dat de bestrijding van sociale uitsluiting meer aandacht dient te krijgen en dat de bestrijding van armoede moet worden geïntensiveerd;
WHEREAS more attention needs to be paid to the promotion of social inclusion, and the fight against poverty must be intensified;