CETTE EXCLUSION - vertaling in Nederlands

• deze uitsluiting
• deze uitzondering
• deze disclaimer

Voorbeelden van het gebruik van Cette exclusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amendement 304 spécifie, au considérant 10 quater, que cette exclusion couvre les services de soins de santé
Amendement 304 specificeert in overweging 10 quater dat deze uitsluiting geldt voor medische en farmaceutische diensten die

Cette exclusion s'explique par le fait
Deze uitsluiting is op grond van het feit

Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas de dommages causés intentionnellement
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt niet bij door opzet of nalatigheid veroorzaakte schade

Cette exclusion ainsi que sa portée et sa durée seront prononcées par le Ministre
Deze uitsluiting zowel als de draagwijdte en duur ervan zullen

La raison de cette exclusion réside dans le caractère particulier de ces lieux de travail qui, différents des postes de travail situés
De reden voor deze uitsluiting was dat het hierbij ging om bijzondere arbeidsplaatsen die verschilden van de werkplekken in de gebouwen van ondernemingen

Cette exclusion n'est pas disproportionnée dans la mesure où il n'est pas contesté
Die uitsluiting is niet onevenredig, in zoverre niet wordt betwist

Cette exclusion s'explique par le fait
De reden voor deze uitsluiting is dat de erkenning

Il est rappelé que cette exclusion de fait n'était pas le but des mesures combinées(prix minimal
Een dergelijke" de facto"-uitsluiting was zeker niet het doel van de gecombineerde maatregelen( een minimumprijs en een specifiek recht)

Cette exclusion est d'autant plus justifiée que, parmi les personnes que le Sénat peut
Die uitsluiting is des te meer verantwoord daar onder de personen die de Senaat kan benoemen

Cette exclusion ne peut intervenir que pour autant qu'elles
Tot die uitsluiting mag alleen worden besloten binnen een termijn van tien jaar,

Cette exclusion est décidée par l'Assemblée générale statuant,
Over die uitsluiting wordt beslist door de Algemene Vergadering die,

Les auteurs de l'amendement ne peuvent se rallier à cette exclusion qui n'est justifiée par aucune raison valable
De indieners van het amendement kunnen niet akkoord gaan met een dergelijke uitsluiting, die ongerechtvaardigd is en personen die een

Cette exclusion ne s'applique pas aux émetteurs belges dont les instruments financiers étaient déjà admis à la négociation sur un marché réglementé étranger à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.».
Die uitsluiting geldt niet voor de Belgische uitgevende instellingen waarvan de financiële instrumenten op het ogenblik dat dit besluit in werking treedt reeds zijn toegelaten tot de verhandeling op een buitenlandse markt.».

Cette exclusion est motivée par le souci de ne pas accorder à des membres de la famille d'une personne qui a ouvert le droit au regroupement familial plus de droits en matière d'accès à l'emploi que n'en détient celle-ci.
Als motivatie voor die uitsluiting geldt de bekommernis om niet meer rechten inzake arbeidsmogelijkheden te geven aan de gezinsleden van de persoon die het recht op gezinshereniging heeft geopend dan hijzelf heeft verkregen.

selon ceux qui ont procédé à cette exclusion.
volgens diegenen die tot deze uitsluiting zijn overgegaan.

à remettre en cause l'exclusion des véhicules sur rails de celui de l'assurance obligatoire, alors que cette exclusion se justifie par une différence objective.
de uitsluiting van de spoorvoertuigen uit de werkingssfeer van de verplichte verzekering opnieuw in het geding wordt gebracht, terwijl die uitsluiting verantwoord is door een objectief verschil.

Cette exclusion s'explique par le fait que,
Deze uitsluiting is begrijpelijk

Cette exclusion est appliquée pour autant que nous prouvions un lien de causalité entre l'état du conducteur
Deze uitsluiting wordt toegepast voor zover we een oorzakelijk verband aantonen tussen de toestand van de bestuurder

par ailleurs, coresponsables des dommages et de l'instabilité politiques provoqués par cette exclusion.
wij bovendien medeverantwoordelijk zouden zijn voor de door deze uitsluiting voortgebrachte politieke schade en gebrek aan stabiliteit.

Cette exclusion du conjoint aidant aurait des conséquences disproportionnées
Die uitsluiting van de meewerkende echtgenoot zou onevenredige gevolgen hebben