WEDERZIJDSE VRIENDEN - vertaling in Spaans

• amigos mutuos
• amigos en común

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de regel zijn in de families van man en vrouw wederzijdse vrienden.
Como regla general, en las familias del marido y la mujer son amigos mutuos.

conferenties, en wederzijdse vrienden.
conferencias y amigos en común.

Alles wat je ziet van deze potentiële wedstrijden zijn een paar foto"s, elke wederzijdse vrienden of interesses op basis van uw FB profiel
Todo lo que ves de estos posibles coincidencias son algunas fotos, amigos mutuos o intereses de acuerdo con su perfil de FB

je hier vrienden maakt, wederzijdse vrienden zijn taboe.
hagas amigos aquí, los amigos en común son"bandera roja".

is de kans groot dat je wederzijdse vrienden hebt en dat je samen rondhangt.
puedas tener amigos mutuos y pasar el rato juntos.

kunt u de statistieken van de wederzijdse vrienden, de sympathie, de contacten.
se pueden ver las estadísticas de los amigos mutuos, las simpatías, los contactos.

waar wederzijdse vrienden zijn, of om hulp vragen.
donde habrá amigos en común o pedir ayuda.

geen gedeelde belangen, geen wederzijdse vrienden, geen link.
ni tenían amigos en común.

je kunt het doen met maximaal 15 wederzijdse vrienden.
puede hacerlo con hasta 15 amigos mutuos.

dan kun je meer neutraal terrein uitkiezen, zoals 's avonds wat te eten halen met een paar wederzijdse vrienden van kantoor.
puedes elegir un terreno más neutral, como salir una noche con algunos amigos en común de la oficina.

je kunt het doen met maximaal 15 wederzijdse vrienden.
permite hacerlo con hasta 15 amigos mutuos.

We zagen elkaar regelmatig bij diverse races rond de stad en had een aantal wederzijdse vrienden zou zo hallo tegen elkaar te zeggen
Nos vimos periódicamente en diversas carreras alrededor de la ciudad y tenía algunos amigos en común por lo que serían saludar entre sí

Kan er geen wederzijdse vrienden te vragen, heb je geen idee waar ze live
No puede haber ningún amigo mutuo a preguntar, te no has idea donde ellos viven

Luister, willen onze wederzijdse vrienden zich herinneren dat ze me nog steeds een gunst verschuldigd zijn?
Escucha,¿nuestros mutuos amigos recordarán que me siguen debiendo un favor?

Het kan zijn dat je ex probeert om contact met je op te nemen via je sociale media-profielen, of via wederzijdse vrienden.
Tu ex podría tratar de comunicarse contigo mediante tu perfil en las redes sociales o por cualquier amigo en común.

Je wederzijdse vrienden zullen hier zeker op letten
Sus amigos comunes prestarán atención a esto y pueden sacar conclusiones

Ik controleer hun wederzijdse vrienden zakelijke contacten om te zien hoe echt die" zusters" act is.
Estoy comprobando sus amigos comunes, contactos de negocios para ver lo real que acto de"hermanas" es.

Vraag wederzijdse vrienden van jullie hoe zij over hem denken en probeer ook zijn vrienden
Pregunta a amigos en común lo que piensan de él y también intenta acercarte a sus amigos

het controleren van referenties van wederzijdse vrienden.
verificación de referencias de amigos comunes.

transport diefstal, wederzijdse vrienden.
robo de amigos en común.