EXCEPCIÓN - vertaling in Nederlands

• uitzondering
• afwijking
• exceptie
• vrijstelling
• ontheffing
• derogatie
• uitzonderingen
• afwijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Excepción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora veamos un script que lanza una excepción.
Bekijk nu onderstaand script dat een exception werpt.

Comercio internacional: Excepción cultural: París encuentra aliados.
Internationale handel: Parijs vindt bondgenoten voor ‘culturele uitzondering'.

Los judíos alemanes constituyen una excepción.
De Duitse Joden vormen hierop een uitzondering.

Lo que pasó anoche fue desde luego una excepción.
Wat er gebeurde verleden nacht was zeker eenmalig.

¿Cómo explica Ud esta excepción alemana?
Hoe verklaart u deze Duitse uitzonderingspositie?

Mantenimiento de la excepción.
Handhaving van de uitzonderingsbepaling.

Es obligatoria la consulta del médico, la excepción de las contraindicaciones.
Verplichte consultatie van de arts, de uitsluiting van contra-indicaties.

Zion Williamson fue la excepción.
Zion Williamson was hierop een uitzondering.

Suecia desea mantener esta excepción.
Zweden wil deze uitzonderingspositie behouden.

Esa noche fue una excepción.
Onze nacht samen was eenmalig.

Por esta vez, créase o no, la junta hará una excepción.
Voor één keer zal het bestuur hierop een uitzondering maken.

En las ciudades grandes no es excepción pagar 40 euros por una noche de parqueo.
In grote steden is 40 euro voor een nachtje parkeren geen uitzondering.

Hoy discutiremos los motivos del errorTienda inesperada Excepción Windows 10.
Vandaag bespreken we de redenen voor de foutUnexpected Store Exception Windows 10.

Algunos prefieren permitir todo y bloquear ciertos elementos como excepción.
Sommige gebruikers geven de voorkeur aan alles toestaan en bij uitzondering blokkeren.

Superar el miedo al sexo no es la excepción.
Angst voor seks overwinnen is niet uitzonderlijk.

Esto fue una excepción.
Dit was eenmalig.

De modo que el asesinato de Jeremy no fue una excepción.
Dus de moord op Jeremy was niet eenmalig.

El Reino Unido tiene una excepción al acuerdo de Schengen.
Het Verenigd Koninkrijk heeft een uitzonderingsregeling voor het Schengen akkoord.

Tal pérdida dramática de nuestra lengua es una excepción.
Een dergelijk dramatisch verlies van taal is uitzonderlijk.

Está atento a las nociones fatales de“excepción” y“emergencia”.
Wees op uw hoede bij de noodlottige begrippen “uitzondering” en “noodgeval”.