EXCEPTION - vertaling in Spaans

• excepción
• exception

Voorbeelden van het gebruik van Exception in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een return wordt gemaakt door het uitvoeren van de instructie REl(return from exception or interrupt).
El retorno se realiza por medio de la instrucción REI(retorno de una excepción o interrupción).

geheugenbeheer, en exception handling….
y manejo de excepciones.

in het bijzonder voor exception management.
particularmente en la gestión de excepciones.

Opmerking: De service'bedden opgemaakt bij aankomst' is inbegrepen voor de accommodaties van de categorieën Superior en/of Exception.
Nota: Las camas hechas a la llegada están incluidas en los alojamientos de categoría Superior o Excepcional.

Dubbele Bus Fout ontstaan, omdat de processor niet de exception stackframe kan wegschrijven.
de Doble Bus dado que la CPU no será capaz de escribir el entorno de pila de la excepción.

Schermwerkstations en servers die gebruikmaken van Agentless Monitoring en Agentless Exception Monitoring.
Monitorear las estaciones de trabajo y servidores que utilizan la supervisión sin agente y supervisión de excepciones sin agente.

Als alternatief kan een transactionele leider ‘management by exception' oefenen- in plaats van beter werk te belonen, kan de leider corrigerende maatregelen nemen
Alternativamente, un líder transaccional podría practicar la"gestión por excepción", mediante el cual, en lugar de recompensar un trabajo mejor, él o ella podría tomar medidas correctivas

Als alternatief kan een transactionele leider ‘management by exception' oefenen- in plaats van beter werk te belonen, kan de leider corrigerende maatregelen nemen
Alternativamente, un líder transaccional podría practicar la“gestión por excepción”, mediante el cual, en lugar de recompensar un trabajo mejor, él o ella podría tomar medidas correctivas

namelijk in geval van vervanging of reparatie"spare parts exception" of"repair clause".
accesorios destinados a la reparación("spare parts exception" o"repair clause").

Een MCE(Machine Check Exception) treedt op
Una excepción de comprobación del equipo se produce

gooit foutmeldingen zoals"Photoshop is gestopt met werken","Exception code 0* c000005",
lanza mensajes de como"Photoshop ha dejado de funcionar","Código de excepción 0 * c000005",

tenzij er zich een exception voordoet. Vandaar dus de term ‘manage by exception'.
a menos que exista una excepción, de aquí el término Gestión por Excepción.

waarschijnlijk in een JS exception.
probablemente terminen en excepciones JS.

Veel fouten zoals'Exception Processing Message','Onvoldoende geheugen', etc is te zien op het scherm na mislukte of onvolledige partitioneren van de harde schijf.
Muchos errores tales como"procesamiento de mensajes de excepción','No hay suficiente memoria",etc se pueden ver en la pantalla después de fallado o partición incompleta del disco duro.

Le uitrollen aangezien we veel voordeel zien in het bieden van mogelijkheden voor exception management in combinatie met mobiliteit,
Le™ porque vemos un inmenso valor en la prestación de funciones de gestión de excepciones, combinadas con movilidad,

praktische oplossing om informatie in bedrijfsapplicaties effectief te beschermen met behulp van de nieuwste gegevensanalyses en exception management-technieken.”.
información en aplicaciones empresariales, utilizando las últimas técnicas de análisis de datos y gestión de excepciones”.

zijn inbegrepen voor de accommodaties van de categorieën Superieur en/of Exception.
están incluidos en los alojamientos de las categorías Superior o Excepcional.

Deze service is onderdeel van een geïntegreerde, praktische oplossing om informatie in bedrijfsapplicaties effectief te beschermen met behulp van de nieuwste gegevensanalyses en exception management-technieken.”.
Este servicio forma parte de una solución práctica e integrada para proteger de manera efectiva la información en las aplicaciones de negocio utilizando las últimas técnicas de análisis de datos y gestión de excepciones”, agregó.

zijn inbegrepen voor de accommodaties van de categorieën Superieur en/of Exception.
estás incluidos en los alojamientos de las categorías Superior y Excepcional.

Applets die niet voldoen aan de laatste beveiligingsregels kunnen nog steeds worden uitgevoerd door de sites waarop ze worden gehost op te nemen in de Exception Site List(lijst met uitgezonderde websites).
Los applets que no cumplen con las prácticas de seguridad más recientes todavía se pueden ejecutar si los sitios que los albergan están incluidos en la lista de excepciones de sitios.