IS EEN UITZONDERING - vertaling in Spaans

• es una excepción
• es excepcional
• es una exención
• son una excepción

Voorbeelden van het gebruik van Is een uitzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het evangelie van Johannes is een uitzondering.
El Evangelio de Juan no es una excepción.

Nee, Peter's huis is een toegestane uitzondering.
No, la casa de Peter está exenta.

Behalve jouw vader natuurlijk, hij is een uitzondering.
No tu viejo, por supuesto. Él es la excepción quizás.

Wat Steve Jobs deed is een uitzondering.
Y Steve Jobs no ha sido una excepción.

Sills in deze stijl- dit is een uitzondering, maar benadrukken de stijl die u kunt retro radiatoren te gebruiken,
Sills en este estilo- esto es una excepción, sino para enfatizar el estilo puedes utilizar radiadores retro,

Het gedeelte Crescent Beach in Redwood National Park is een uitzondering, met een vlak, gemakkelijk gedeelte,
La sección de Crescent Beach en Redwood National Park es una excepción, con una sección plana

De indicatieve periode van een jaar, die de Commissie in januari jongstleden heeft voorgesteld, is een uitzondering.
El período indicativo de un año que propuso la Comisión el pasado mes de enero es excepcional.

Het gedeelte Crescent Beach in Redwood National Park is een uitzondering, met een vlak, gemakkelijk gedeelte,
La sección Crescent Beach en el Parque Nacional Redwood es una excepción, con una sección plana

Maar Kaapgebergte in Zuid-Afrika is een uitzondering op de regel, hebben wetenschappers ontdekt.
Pero las montañas del Cabo de Sudáfrica son una excepción a la regla, según han descubierto los científicos.

Oscillococcinum is een uitzondering in homeopathische behandelingen,
Oscillococcinum es una excepción en los tratamientos homeopáticos,

vele zuren(sterk oxiderende zuren is een uitzondering).
muchos ácidos(los ácidos oxidantes fuertes son una excepción).

Hua berg is een uitzondering, indien naar Hua Mountain,
Hua montaña es una excepción, si ir a Hua Montaña,

vele zuren(sterk oxiderende zuren is een uitzondering).
muchos ácidos(los ácidos oxidantes fuertes son una excepción).

maar DNA is een cruciale uitzondering.
pero el ADN es una excepción crucial.

Singapore is een uitzondering.
Singapur es una excepción.

en de Savannah-kat is een uitzondering.
y el gato de Savannah es una excepción.

Toch is een uitzondering de historische periode die bekend staat
Sin embargo, una excepción es el período histórico conocido

Alleen de ziekte van Parkinson is een uitzondering; deze lijkt met name door de cafeïne zelf te worden beïnvloed.
Una excepción es la enfermedad de Parkinson, que parece verse afectada principalmente por la cafeína.

Dit met de nadruk op doorgaans, want de Canon PowerShot S3 IS is een gunstige uitzondering.
Debo decir generalmente, porque la Canon PowerShot S3 IS demuestra ser una excepción positiva a la regla.

Dit is een algemene uitzondering, maar zoals altijd zitten er addertjes onder het gras.
Esta exención es de carácter general pero, como de costumbre, el intríngulis está en los detalles.